Documento contractual

Condiciones particulares — Seguridad

Este documento reúne las condiciones particulares de su oferta y las condiciones generales aplicables a todos los servicios de DINAO. Ambas forman un contrato indisociable.

PrestadorDINAO — SARL (sociedad de responsabilidad limitada) con un capital de 50 000 €
InscripciónRCS Toulon 448 091 181
ÁmbitoSeguridad
Versión1 de noviembre de 2026
Versiones anteriores (en francés)5 octobre 2026
Traducción facilitada a título informativo. Este documento es una traducción de la versión francesa, la única jurídicamente vinculante. En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa. Leer la versión francesa.

Condiciones particulares · Seguridad

Certificados SSL · Conexiones VPN

Las condiciones generales de venta de DINAO forman parte integrante del presente contrato. Las presentes condiciones particulares las completan: en caso de contradicción, prevalecen sobre las condiciones generales para este Servicio; para todo lo que no regulen, se aplican las condiciones generales. Pueden consultarse en la dirección dinao.com/cgv y se reproducen en el PDF de este contrato.

1. Naturaleza del Servicio

DINAO presta al Cliente los servicios de seguridad previstos en la oferta contratada. La copia de seguridad externalizada se rige por sus propias condiciones particulares, que pueden consultarse en la dirección dinao.com/cgv/sauvegarde-externalisee.

2. Servicios de seguridad

Las prestaciones de seguridad constituyen una obligación de medios. Ningún dispositivo garantiza la ausencia de incidentes; el Cliente sigue siendo responsable de sus propias prácticas, en particular de la gestión de sus contraseñas y de los derechos que concede a sus usuarios.

3. Certificados SSL

Un certificado SSL es emitido por una autoridad de certificación tercera, que recibe la información necesaria para su expedición y puede tratarla fuera de la Unión Europea, en el marco previsto en el artículo 11.2.8 de las condiciones generales. Las condiciones de la autoridad de certificación se aplican como complemento de las presentes.

4. Duración y renovación de los certificados

Un certificado se emite por el período de validez que fijan su naturaleza (validación del dominio, validación extendida, certificado comodín) y las normas de las autoridades de certificación vigentes en la fecha de su emisión. Dicho período puede ser inferior al período facturado: en tal caso, DINAO emite, durante el período pagado, los sucesivos certificados necesarios, sin suplemento.

Cada emisión, tanto en el pedido como en la renovación, puede exigir una nueva validación del dominio o de la organización conforme a esas mismas normas; dicha validación requiere la participación del Cliente, y no se emite un certificado mientras no se haya completado. El artículo 19 de las condiciones generales no es aplicable a un certificado.

5. Conexiones VPN

DINAO ofrece los siguientes servicios de conexión VPN, descritos en el pedido:

5.1 Instalación de un servidor VPN

Prestación puntual: instalación y configuración de un servidor VPN en el servidor designado en el pedido y, a continuación, entrega al Cliente de los elementos de configuración de sus accesos. La prestación queda ejecutada con dicha entrega.

5.2 Licencia de usuario y soporte VPN

Suscripción: acceso de un usuario a un servidor VPN instalado por DINAO y asistencia para su uso, durante la vigencia de la suscripción.

5.3 Soporte de una conexión VPN entre sedes

Suscripción: asistencia para el mantenimiento de una conexión cifrada entre dos redes del Cliente. Los equipos y los accesos a Internet de cada sede siguen siendo a cargo y bajo la responsabilidad del Cliente.

5.4 Responsabilidades

El Cliente es responsable de la conservación de los elementos de configuración que se le entregan, de los dispositivos y de las cuentas que se conectan a través de la conexión, así como de las redes que esta une. DINAO no responde de la indisponibilidad de los accesos a Internet del Cliente. Los accesos VPN de los contenedores Docker gestionados se rigen por sus propias condiciones particulares.

6. Copias de seguridad

Ninguna opción de copia de seguridad está vinculada a los servicios de la presente familia. El Cliente conserva una copia de los elementos que se le entregan: certificado, clave privada cuando se le entrega, elementos de configuración de los accesos VPN.

7. Derecho de desistimiento

7.1 Principio

El Cliente consumidor, así como el profesional en los casos previstos en el artículo L221-3 del Código de Consumo francés (Code de la consommation), dispone de un plazo de catorce días a partir de la celebración del contrato para desistir (artículo L221-18 del mismo código), en las condiciones del artículo 12 de las condiciones generales y sin perjuicio de los artículos 7.2 y 7.3.

7.2 Certificados SSL: ejecución inmediata y renuncia

Un certificado es emitido por la autoridad de certificación en cuanto se ha completado la validación. Antes de validar su pedido, el Cliente solicita expresamente, mediante una casilla distinta, la ejecución inmediata del servicio y reconoce que perderá su derecho de desistimiento en cuanto el servicio se haya ejecutado plenamente, es decir, desde la emisión del certificado (artículo L221-28, 1.º, del Código de Consumo francés). Mientras el certificado no se haya emitido, el Cliente todavía puede desistir; en tal caso, abona un importe proporcional al servicio prestado hasta su decisión (artículo L221-25 del mismo código). Un certificado emitido no es reembolsable.

7.3 Conexiones VPN

Cuando el Cliente haya solicitado, en el pedido, que el servicio comience antes de que finalice el plazo de desistimiento, abonará en caso de desistimiento un importe proporcional al servicio prestado hasta su decisión (artículo L221-25 del Código de Consumo francés): la totalidad del precio en el caso de una instalación finalizada (artículo 5.1), la parte proporcional del período en curso en el caso de una suscripción (artículos 5.2 y 5.3). Cuando el Cliente haya solicitado además expresamente, mediante una casilla distinta, la ejecución inmediata de la instalación y reconocido que perdería su derecho de desistimiento una vez ejecutada plenamente, ya no podrá desistir respecto de una instalación finalizada (artículo L221-28, 1.º, del mismo código).

7.4 Reembolso y renovación

DINAO reembolsa el excedente de las sumas abonadas a más tardar catorce días después de haber sido informada de la decisión del Cliente, por el medio de pago utilizado para el pedido, salvo acuerdo del Cliente sobre otro medio (artículo L221-24 del Código de Consumo francés). La renovación de un servicio prolonga el contrato celebrado en el pedido: no abre un nuevo derecho de desistimiento.

Las condiciones generales de venta forman parte integrante de este contrato. No se reproducen en esta página para facilitar su lectura, pero se aplican plenamente. Consultarlas — el PDF de este contrato reúne ambas. El tratamiento de los datos personales que confía a DINAO se rige por el artículo 11.2 de las condiciones generales (contrato de encargo del tratamiento).

← Volver a las condiciones generales y a las demás ofertas