Documento contractual

Condiciones particulares — Licencias de editores terceros

Este documento reúne las condiciones particulares de su oferta y las condiciones generales aplicables a todos los servicios de DINAO. Ambas forman un contrato indisociable.

PrestadorDINAO — SARL (sociedad de responsabilidad limitada) con un capital de 50 000 €
InscripciónRCS Toulon 448 091 181
ÁmbitoLicencias de editores terceros
Versión1 de noviembre de 2026
Traducción facilitada a título informativo. Este documento es una traducción de la versión francesa, la única jurídicamente vinculante. En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa. Leer la versión francesa.

Condiciones particulares · Licencias de editores terceros

Microsoft 365

Las condiciones generales de venta de DINAO forman parte integrante del presente contrato. Las presentes condiciones particulares las completan: en caso de contradicción, prevalecen sobre las condiciones generales para este Servicio; para todo lo que no regulen, se aplican las condiciones generales. Pueden consultarse en la dirección dinao.com/cgv y se reproducen en el PDF de este contrato.

1. Naturaleza del Servicio

DINAO revende al Cliente licencias de uso de servicios editados y operados por un editor tercero, a la fecha de las presentes Microsoft 365. El servicio objeto de la licencia no está alojado por DINAO: es suministrado y operado por el editor.

2. Función de DINAO

La función de DINAO se limita a la suscripción de las licencias ante el editor, a su puesta en servicio y a la asistencia de primer nivel. DINAO no responde ni del funcionamiento, ni de la disponibilidad, ni de las evoluciones del servicio del editor.

3. Condiciones del editor y localización de los datos

Las condiciones del editor se aplican como complemento de las presentes, incluso en lo relativo a la localización de los datos, a los niveles de servicio y a las evoluciones funcionales. Los datos pueden ser tratados fuera de la Unión Europea, en el marco previsto en el artículo 11.2.8 de las condiciones generales.

4. Copias de seguridad y fin del servicio

No obstante lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de las condiciones generales, DINAO no realiza ninguna copia de seguridad de los datos tratados en el servicio del editor: su conservación, su copia de seguridad y su restitución al final del servicio se rigen por las condiciones del editor. Corresponde al Cliente exportar sus datos antes del final de su licencia.

5. Compromiso y renovación

El Servicio no conlleva ni duración de compromiso más allá del período en curso, ni preaviso propio de la presente familia de Servicios. Las reglas de renovación y de resolución son las de los artículos 6.5, 6.7 y 7 de las condiciones generales: el Cliente se opone a la renovación desactivando la renovación automática desde su área de cliente antes del pago de la factura de renovación y, a más tardar, la víspera de su fecha de vencimiento; una factura pagada, incluso mediante el crédito de la cuenta, equivale a renovación.

6. Derecho de desistimiento

6.1 Principio

El Cliente consumidor, así como el profesional en los casos previstos en el artículo L221-3 del Código de Consumo francés (Code de la consommation), dispone de un plazo de catorce días a partir de la celebración del contrato para desistir, sin tener que motivar su decisión (artículo L221-18 del mismo código). Ejerce este derecho desde su área de cliente, en las condiciones del artículo 12 de las condiciones generales.

6.2 Inicio inmediato del Servicio

La licencia se activa ante el editor desde el pedido. Antes de validar su pedido, el Cliente solicita expresamente, mediante una casilla distinta, que el Servicio comience antes de que finalice el plazo de desistimiento, y reconoce que, si desiste, pagará el servicio prestado hasta su desistimiento. Esta solicitud no le hace perder su derecho de desistimiento.

6.3 Importe adeudado y reembolso

En caso de desistimiento, el Cliente abona un importe proporcional al Servicio prestado hasta la comunicación de su decisión, calculado a prorrata del precio del período en curso (artículo L221-25 del Código de Consumo francés). DINAO le reembolsa el excedente de las sumas abonadas a más tardar catorce días después de haber sido informada de su decisión, por el medio de pago utilizado para el pedido, salvo acuerdo del Cliente sobre otro medio (artículo L221-24 del mismo código). El Servicio finaliza en la fecha del desistimiento; los datos del Cliente se tratan en las condiciones del artículo 4 de las presentes condiciones particulares.

6.4 Renovación

La renovación del Servicio prolonga el contrato celebrado en el pedido: no abre un nuevo derecho de desistimiento. El Cliente que no desee renovar desactiva la renovación automática en las condiciones del artículo 6.7 de las condiciones generales.

Las condiciones generales de venta forman parte integrante de este contrato. No se reproducen en esta página para facilitar su lectura, pero se aplican plenamente. Consultarlas — el PDF de este contrato reúne ambas. El tratamiento de los datos personales que confía a DINAO se rige por el artículo 11.2 de las condiciones generales (contrato de encargo del tratamiento).

← Volver a las condiciones generales y a las demás ofertas