Documento contratual

Condições particulares — Nomes de domínio

Este documento reúne as condições particulares da sua oferta e as condições gerais aplicáveis a todos os serviços da DINAO. Os dois formam um contrato indissociável.

PrestadorDINAO — SARL com um capital social de 50 000 €
MatrículaRCS Toulon 448 091 181
ÂmbitoNomes de domínio
Versão1 de novembro de 2026
Tradução fornecida a título informativo. Este documento é uma tradução da versão francesa, única juridicamente vinculativa. Em caso de divergência, prevalece a versão francesa. Ler a versão francesa.

Condições particulares · Nomes de domínio

Registo · Renovação · Transferência · Gestão DNS · Proteção de identidade

As Condições Gerais de Venda (CGV) da DINAO fazem parte integrante do presente contrato. As presentes condições particulares complementam-nas: em caso de contradição, prevalecem sobre as condições gerais para este Serviço; para tudo o que não regulem, as condições gerais aplicam-se. Podem ser consultadas no endereço dinao.com/cgv e reproduzidas no PDF deste contrato.

1. Papel da DINAO

1.1 Papel da DINAO e agente de registo de cada nome

A DINAO propõe o registo, a renovação e a transferência de nomes de domínio. A DINAO não é nunca o registo que administra uma extensão, nem a autoridade que fixa as regras. No registo de um nome, a DINAO escolhe o seu agente de registo : ela própria (artigo 1.2) ou um agente de registo parceiro (artigo 1.3). Este agente de registo figura nos dados públicos de registo do nome (Whois). Um nome existente só muda de agente de registo por transferência, que requer o acordo do Cliente (artigos 1.4, 8.2 e 8.3). Independentemente do seu agente de registo, a DINAO assegura para o Cliente o ciclo de vida do nome nas condições do presente contrato.

1.2 Nomes geridos pela DINAO junto da AFNIC : DINAO agente de registo

A DINAO é agente de registo acreditado pela Associação Francesa para o Nomingeamento da Internet em Cooperação (AFNIC), registo da extensão .fr e de outras extensões, a partir da data de entrada em vigor da sua acreditação, da qual informa os seus Clientes. Enquadram-se no presente artigo os nomes de uma extensão gerida pela AFNIC que a DINAO regista ela própria junto do registo a partir dessa data, bem como aqueles cuja gestão a DINAO assume junto do registo na sequência de uma transferência. Para estes nomes, a DINAO celebra contrato diretamente com a AFNIC, executa ela própria as operações junto do registo e aplica as regras de registo da AFNIC, que se impõem a ela como ao Cliente. Se a DINAO deixar de ser agente de registo acreditado, ela avisa o Cliente, comunica-lhe todas as informações necessárias à transferência dos seus nomes e, com o seu acordo, transfere-os para um agente de registo parceiro (artigo 1.3) no prazo mais tardio à data de cessação.

1.3 Nomes geridos por um agente de registo parceiro : DINAO revendedor

Para qualquer outro nome, a DINAO atua junto de um agente de registo parceiro, que transmite as operações ao registo. Enquadram-se nomeadamente no presente artigo, independentemente da sua extensão, os nomes registados por intermédio de um agente de registo parceiro antes da data mencionada no artigo 1.2, incluindo os nomes em .fr : estes permanecem geridos por este parceiro, quer para a sua renovação quer para qualquer outra operação. Os agentes de registo parceiros figuram na lista de subcontratantes publicada pela DINAO ; a DINAO pode trocar um agente de registo para uma extensão dada, para os nomes registados após essa mudança ; um nome existente continua a ser gerido pelo seu agente de registo, salvo transferência aceite pelo Cliente (artigo 1.1). O Cliente não perde nem o seu nome nem a sua qualidade de titular.

1.4 Alteração de regime

O regime de um nome não muda pelo simples facto da sua renovação. Só muda com o acordo expresso do Cliente, nas condições do artigo 8.3, ou na sequência de uma transferência solicitada pelo Cliente, nas condições do artigo 8.2.

1.5 Duração

O nome de domínio é registado por uma duração determinada e nunca é adquirido a título definitivo : o Cliente tem a sua utilização enquanto o registo for mantido.

2. Titular e exatidão das informações

2.1 Titular

O titular do nome de domínio é a pessoa declarada como tal durante o registo: o próprio Cliente, ou um terceiro para o qual o Cliente encomenda o nome, por exemplo no âmbito de uma revenda. Neste caso, o Cliente declara agir com o acordo do titular e responde perante a DINAO pelas informações que fornece para este. A DINAO atua perante o registo ou o agente de registo parceiro por conta do titular.

2.2 Verificações

Algumas extensões impõem uma verificação do endereço eletrónico do titular, ou de documentos comprovativos, num prazo fixado pelo registo. Em caso de falta de verificação, o registo pode suspender o nome de domínio. Para um nome que requeira o artigo 1.3, o agente de registo parceiro dirige estes pedidos diretamente ao titular, para o endereço eletrónico declarado para o nome de domínio; para um nome que requeira o artigo 1.2, a DINAO dirige-os ela própria ao titular, para o mesmo endereço. Em ambos os casos, cabe ao Cliente responder dentro do prazo indicado; a DINAO apoia-o nesse sentido, a pedido.

2.3 Extensões geridas pela AFNIC

Para um nome de uma extensão gerida pela AFNIC, qualquer que seja o seu regime, o titular preenche as condições de elegibilidade fixadas pelas regras de registo da AFNIC, na versão em vigor no dia de cada operação, que o Cliente declara ter lido e aceite; esta pode ser consultada no site da AFNIC. Para um nome que requeira o artigo 1.2, a DINAO informa o Cliente sobre as evoluções destas regras de registo. O registo pode verificar a elegibilidade do titular e a exatidão das suas coordenadas, pedir comprovativos e, em caso de falta de resposta dentro dos prazos fixados pelas regras de registo, bloquear e depois eliminar o nome. Para um nome que requeira o artigo 1.2, a DINAO recebe estes pedidos do registo, dirige-os ao titular e lhe recorda a data de vencimento; para um nome que requeira o artigo 1.3, o agente de registo parceiro dirige-os diretamente ao titular, e a DINAO apoia-o nesse sentido, a pedido.

2.4 Dados do titular transmitidos ao registo

Para registar e manter um nome, a DINAO transmite as coordenadas do titular ao registo da extensão e, para um nome que requeira o artigo 1.3, ao agente de registo parceiro. O registo conserva estes dados no seu diretório, que mantém na qualidade de responsável pelo tratamento, segundo as suas próprias regras; a publicação destes dados no diretório depende das regras da extensão e da qualidade do titular. Para um nome de uma extensão gerida pela AFNIC cujo titular seja uma pessoa singular, os seus dados pessoais não são publicados: esta difusão restrita aplica-se por defeito e sem custos. A política de privacidade da DINAO precisa estas transmissões.

2.5 Exatidão das informações e comprovativos

Ao encomendar um nome de domínio, o Cliente fornece as informações que identificam o titular: identidade, endereço postal, endereço eletrónico, telefone e, se a extensão o exigir, os elementos que comprovam que o titular preenche as condições fixadas pela extensão. Estas informações são próprias do nome de domínio: podem diferir das da conta cliente, e a atualização da conta cliente não as modifica. O Cliente garante que são exatas e completas, e atualiza-as sem demora durante toda a duração do registo, para cada nome de domínio em causa, como exigem as regras dos registos (para as extensões geridas por l'AFNIC, o artigo 5.1 das suas regras de registo). Para um nome que requeira o artigo 1.2, o Cliente atualiza-as a partir da sua área de cliente, sem custos, e a DINAO convida-o pelo menos uma vez por ano a verificá-las.

O registo da extensão, ou o agente de registo, pode controlar estas informações e pedir ao Cliente comprovativos de identidade ou de elegibilidade. Estes comprovativos devem corresponder às informações declaradas. Quando um terceiro sinala à DINAO que estas informações são inexatas, a DINAO pede ao Cliente que as corrija ou as justifique e, sem resposta da sua parte, informa o registo. Estes pedidos chegam por correio eletrónico: o Cliente indica, portanto, um endereço eletrónico que existe e que consulta.

Se as informações fornecidas forem inexatas ou incompletas, se não permitirem contactar o Cliente, ou se os comprovativos não lhes corresponderem:

  • a operação já executada (registo, renovação ou transferência) continua devida e não é reembolsada: a DINAO já liquidou o preço ao registo;
  • o Cliente suporta as consequências, nomeadamente o bloqueio, a suspensão ou a eliminação do nome de domínio pelo registo, e as despesas de restauro ou de novo registo (artigo 6.3).

Se a DINAO constatar que o endereço eletrónico do Cliente não funciona, esforça-se por avisá-lo por outro meio, sem poder garantir tal facto.

3. Regras das extensões e disponibilidade

Cada extensão está sujeita à carta de registo do respetivo registo (condições de elegibilidade, prazos mínimo e máximo, períodos de carência e de recuperação, regras de transferência). Estas regras são impostas à DINAO como ao Cliente e podem ser alteradas; para um nome abrangido pelo artigo 1.2, a DINAO aplica-as na sua qualidade de agente de registo. O prazo proposto na encomenda é o indicado no momento da encomenda.

A disponibilidade de um nome só é certa após a confirmação do registo pelo registo. A DINAO pode deixar de propor uma extensão; informa os Clientes afetados e deixa-lhes a faculdade de transferir os seus nomes (artigo 8). O Cliente escolhe o seu nome sob a sua exclusiva responsabilidade: cabe-lhe assegurar que não viola os direitos de terceiros e, para uma extensão gerida pela AFNIC, que respeita as regras que o Código francês dos Correios e das Comunicações Eletrónicas estabelece para a escolha de um nome de domínio (artigo L45-2).

4. Encomenda e registo

O registo é executado após receção do pagamento: a DINAO transmite o pedido ao registo (artigo 1.2) ou ao agente de registo parceiro (artigo 1.3). Produz efeitos a partir da confirmação do registo; a DINAO informa o Cliente por correio eletrónico.

Caso o registo não possa ser concretizado (nome já registado por terceiro, recusa do registo, condições da extensão não preenchidas), a DINAO informa o Cliente por correio eletrónico no prazo de cinco dias úteis a seguir à recusa, e abona a soma paga por esse nome na conta do Cliente (artigo 6.5 das condições gerais). Este crédito está disponível imediatamente, sem prazo nem custos bancários: serve para registar um outro nome, ou para pagar qualquer outra encomenda ou fatura do Cliente. O Cliente que prefira ser reembolsado deve solicitar: o reembolso efetua-se então no prazo de quatorze dias a seguir ao pedido (para o consumidor, artigo L216-7 do Código do Consumo), e o crédito correspondente é retirado da sua conta. Nenhuma soma é reembolsada oficiosamente.

5. Duração e renovação

5.1 Renovação automática

A renovação é automática por defeito. O Cliente pode desativá-la, para cada nome, desde a sua área de cliente, a qualquer momento até ao pagamento da fatura de renovação, e no mais tardar na véspera da expiração do nome, ou recusar a renovação através do link previsto para esse efeito nos e-mails dessa fatura, por derrogação ao prazo previsto no artigo 6.7 das condições gerais. A desativação anula a fatura de renovação não paga desse nome, ou retira a linha relativa ao nome quando a fatura agrupa vários; o nome não é então renovado à data de vencimento e segue o processo de fim de vida descrito no artigo 6.

5.2 Fatura de renovação

Uma fatura de renovação é emitida automaticamente antes da expiração do nome, para o período seguinte: 29 dias antes da expiração à data das presentes condições. O seu pagamento rege-se pelo artigo 6 das condições gerais. Caso a conta do Cliente apresente um crédito, este crédito é imputado automaticamente na fatura desde a sua emissão (artigo 6.5 das condições gerais); quando o crédito a cobre, a fatura é paga: a renovação é então iniciada (artigo 5.2 bis) e não é reembolsável (artigo 9.5). O Cliente que não deseje renovar um nome quando a sua conta apresenta um crédito desativa, por isso, a renovação antes da emissão da fatura.

5.2 bis Pagamento: a renovação está iniciada

O pagamento da fatura desencadeia a renovação: a DINAO executa-a junto do registo (artigo 1.2) ou transmite-a ao agente de registo parceiro (artigo 1.3) sem aguardar a expiração, e compromete imediatamente os custos do registo. Uma vez executada a renovação com esse pagamento, esta não pode ser anulada nem reembolsada, inclusive se o Cliente desativar posteriormente a renovação automática. Se a renovação não tiver podido ser executada, aplica-se o artigo 5.4.

5.3 Aviso de informação

Em conformidade com o artigo 6.6 das condições gerais, a DINAO envia ao Cliente pelo menos três lembretes por correio eletrónico antes da expiração do nome: aviso de renovação, fatura de renovação e as suas cobranças. Este compromisso é cumprido através do envio para o endereço eletrónico da conta; cabe ao Cliente mantê-lo atualizado.

5.4 Compromisso da DINAO

Quando uma fatura de renovação é paga, a DINAO executa a renovação correspondente junto do registo (artigo 1.2) ou transmite-a ao agente de registo parceiro (artigo 1.3), e o Cliente recebe um corriero de confirmação. Se, apesar do pagamento, a renovação não for executada, o incumprimento é imputável à DINAO independentemente do regime do nome, inclusive quando a operação passa por um agente de registo parceiro, e aplica-se o artigo 6.3.

6. Fim de vida do nome de domínio

6.1 As etapas

Um nome que não seja renovado na data de vencimento passa, consoante a extensão, por um período de carência, no qual pode ser renovado, por vezes mediante o pagamento de taxas de renovação tardia, seguido de um período de recuperação, durante o qual pode ainda ser restaurado, mediante o pagamento de taxas de restauro (artigo 6.3), findo o qual é libertado e pode ser registado por qualquer pessoa. A duração de cada período depende da extensão e não depende da DINAO. As taxas de renovação tardia e de restauro são faturadas ao preço da DINAO para a extensão (artigo 6.3); a DINAO comunica o montante ao Cliente antes de qualquer operação.

6.2 Renovar ou restaurar após a data de vencimento

Durante o período de carência, o Cliente renova o seu nome efetuando o pagamento da fatura de renovação.

Durante o período de recuperação, a DINAO emite uma fatura que inclui a renovação do período e as taxas de restauro (artigo 6.3). Esta substitui a fatura de renovação em aberto, que é anulada. O pagamento desta fatura equivale a um pedido de restauro: a DINAO executa imediatamente o restauro junto do registo (artigo 1.2) ou transmite o pedido ao agente de registo parceiro (artigo 1.3), e o nome é renovado pelo período pago.

Caso não haja pagamento antes do fim do período de recuperação, o nome é libertado (artigo 6.1).

6.3 Taxas de restauro

O restauro de um nome que entre em período de recuperação é oneroso, ao preço de restauro da DINAO para a extensão em causa, publicado na sua página de preços de nomes de domínio e comunicado ao Cliente antes de qualquer operação. Este preço cobre as taxas que o registo cobra pelo restauro e o tratamento da operação pela DINAO. A responsabilidade por estas taxas depende da causa:

  • A falha é imputável ao Cliente (fatura de renovação não paga, renovação desativada, informações fornecidas inexatas, titular não localizado, documentos justificativos não conformes ou titular não verificado, artigo 2.5): as taxas correm por conta do Cliente. A DINAO só restaura o nome a pedido do Cliente ou com o seu consentimento prévio.
  • A falha é imputável à DINAO, nomeadamente quando uma renovação paga não foi executada: a DINAO restaura o nome ao seu próprio custo, restabelece o período pago pelo Cliente e não lhe fatura qualquer montante a este título. Assim que o Cliente paga a sua renovação, a DINAO responde pela sua correta execução, quer a execute ela própria junto do registo (artigo 1.2) quer através de um agente de registo parceiro (artigo 1.3): a falha deste parceiro é-lhe imputável.
  • Nos demais casos (decisão do registo, caso de força maior), a DINAO informa o Cliente, procura com este uma solução e não assume quaisquer custos por sua conta sem o seu consentimento.
O presente artigo não limita a responsabilidade da DINAO pela falha a ela imputável: os artigos 3 (sob reserva do artigo 11) e 20 das condições gerais continuam de ser aplicáveis.

6.4 Consequências

A partir da data de vencimento, o nome pode deixar de responder. Os serviços que dele dependem (site, correio eletrónico, aplicações) podem tornar-se inacessíveis. Uma vez libertado o nome, a DINAO não pode garantir a sua recuperação nem a sua disponibilidade.

7. Serviços associados

7.1 Opções

A gestão DNS, a proteção de identidade (ocultação das informações do titular quando a extensão o permitir), o redirecionamento de correios eletrónicos e as outras opções propostas para um nome de domínio são opções distintas, gratuitas ou onerosas consoante o indicado pelo processo de encomenda no momento da sua subscrição ou renovação. Estas acompanham o destino do nome de domínio: cessam com ele. Para um nome de uma extensão gerida pela AFNIC, independentemente do seu regime, a publicação dos dados do titular segue as regras da carta de registo da AFNIC (artigo 2.4).

7.2 Alojamento e correio eletrónico associados ao nome

A expiração ou suspensão de um nome de domínio torna inacessíveis os serviços que dele dependem; não acarreta a suspensão do contrato de alojamento ou de correio eletrónico correspondente, cujo preço continua devido segundo a sua própria data de vencimento. A falta de pagamento de um serviço não exime o Cliente dos seus outros serviços: cada um continua devido segundo as suas próprias condições. O Cliente pode, desde a sua área de cliente, rescindir estes contratos nas condições do artigo 7 das condições gerais. O presente artigo não se aplica quando a expiração ou suspensão do nome seja imputável à DINAO: aplicam-se então o artigo 6.3 e os artigos 3 (sob reserva do artigo 11) e 20 das condições gerais.

8. Transferência

8.1 Transferência saída

O Cliente pode transferir o seu nome de domínio para outro agente de registo. O processo é efetuado na sua área de cliente, pela seguinte ordem:

  1. Levantar o bloqueio de transferência. A maioria dos nomes de domínio possui um bloqueio de transferência (statut clientTransferProhibited), ativado por defeito para a sua segurança. O levantamento do bloqueio é comunicado ao registo ou ao agente de registo parceiro e pode demorar até trinta (30) minutos.
  2. Obter o código de autorização, gratuitamente. Quando o nome de domínio possui um bloqueio de transferência, o código só pode ser obtido depois de o bloqueio ter sido levantado.
  3. Comunicar o código ao agente de registo que recebe o nome de domínio; é este que inicia a transferência.

Uma renovação paga permanece válida; uma fatura de renovação não paga é anulada quando o Cliente desativa a renovação automática, no mais tardar na véspera da data de vencimento do nome de domínio (artigo 5.1). As opções associadas (artigo 7.1) não são transferidas.

Transferência próxima da data de vencimento. Uma transferência demora geralmente cinco a sete dias para um nome de domínio de extensão genérica, e mais tempo para certas extensões. Se o nome de domínio expirar durante a transferência, a operação falha, o nome pode ser suspenso e os serviços que dependem dele (site, correio eletrónico) tornam-se inacessíveis. A DINAO desaconselha qualquer transferência menos de quarenta e cinco (45) dias antes da data de vencimento do nome de domínio. Quando o Cliente solicita o código de autorização de um nome de domínio nestas condições, a sua área de cliente lembra-lhe este risco e propõe-lhe renovar primeiro o nome de domínio junto da DINAO; o código é emitido após a confirmação de que tomou conhecimento do aviso. Salvo culpa da DINAO, as consequências de uma transferência iniciada neste período ficam a cargo do Cliente.

Transferência proibida pelo registo. Para um nome de domínio de extensão genérica (.com, .net… ), as regras da ICANN proíbem a transferência de um nome de domínio registado ou já transferido nos últimos sessenta (60) dias. Outros prazos podem aplicar-se consoante a extensão, nomeadamente após uma alteração dos contactos do titular.

Fim da gestão DNS. A transferência saída põe fim à gestão DNS do nome de domínio pela DINAO: a zona do nome de domínio (os seus registos: site, correio eletrónico, verificações) deixa de ser servida pelos servidores DNS da DINAO e não é transferida. Cabe ao Cliente preparar a zona DNS junto do seu novo prestador antes de iniciar a transferência, e depois apontar os servidores de nomes do domínio para essa zona; caso contrário, o site, o correio eletrónico e os outros serviços que dependem do nome de domínio deixam de responder.

8.2 Transferência entrada

A DINAO pode recusar a transferência de um nome de domínio quando a extensão não é suportada ou quando as condições do registo não estão reunidas. A transferência entrada é faturada segundo a tarifa indicada na encomenda e pode ser acompanhada de uma prorrogação por um período fixado pela extensão. Um nome de domínio de uma extensão gerida pela AFNIC transferido para a DINAO é gerido, à escolha da DINAO, pela própria DINAO junto do registo (artigo 1.2) ou por um agente de registo parceiro (artigo 1.3).

8.3 Nomes de domínio existentes: passagem sob o regime do artigo 1.2

Os nomes de domínio geridos por um agente de registo parceiro na data mencionada no artigo 1.2 mantêm-se nessa situação: a DINAO não os transfere para si própria por iniciativa própria. A DINAO pode propor ao Cliente fazer passar um nome de domínio de uma extensão gerida pela AFNIC sob o regime do artigo 1.2; comunica-lhe então, antes de qualquer operação, os eventuais custos e o efeito na data de vencimento, e só o faz com o seu consentimento expresso. O Cliente mantém-se titular e conserva o seu nome de domínio.

9. Direito de livre resolução (consumidor)

9.1 Princípio

O Cliente consumidor dispõe do direito de livre resolução previsto no artigo L221-18 do Código do Consumo francês (Code de la consommation), nas condições do artigo 12 das condições gerais, sob reserva dos artigos 9.2 e 9.3.

9.2 Registo e transferência: execução imediata e renúncia

O registo e a transferência de um nome de domínio são executados assim que confirmados pelo registo, geralmente nos minutos que se seguem à encomenda. Antes de validar a sua encomenda, o Cliente consumidor solicita expressamente a execução imediata do registo ou da transferência do nome e reconhece que perderá o seu direito de livre resolução assim que a operação estiver plenamente executada (artigo L221-28, 1.º). Esta solicitação e este reconhecimento são recolhidos através de uma caixa de seleção distinta, apresentada antes da validação da encomenda. Em caso de omissão, o direito de livre resolução mantém-se.

9.3 Renovação

A renovação prolonga o contrato celebrado na encomenda do nome: não dá origem a um novo direito de livre resolução, incluindo o restauro (artigo 6.2). O Cliente mantém o controlo de cada renovação: esta só é executada mediante o pagamento da respetiva fatura (artigo 5.2 bis), cujo preço lhe é indicado previamente (artigo 5.2), e o Cliente pode recusá-la a qualquer momento antes desse pagamento, através da sua área de cliente ou pelo previsto nos correios eletrónicos da fatura (artigo 5.1). O Cliente que não deseje renovar recusa a renovação ou não paga a fatura.

9.4 Antes da execução completa

Enquanto o registo não confirmar a operação, o Cliente ainda pode exercer o direito de livre resolução; neste caso, paga um montante proporcional ao que foi prestado até à sua decisão, nas condições do artigo L221-25 do Código do Consumo francês (Code de la consumption).

9.5 Reembolso

Assim que o registo a confirme, uma operação — registo, renovação, transferência ou restauro — não é reembolsável. O Cliente consumidor aceita-o na encomenda: através da caixa do artigo 9.2, solicita a execução imediata da operação e reconhece que perde o seu direito de livre resolução assim que o registo a confirme. O que o Cliente fizer posteriormente com o nome não altera esta situação: quer não o utilize, o deixe expirar ou o transfira para outro agente de registo antes do termo do período pago.

Só dão lugar à restituição das quantias pagas: o registo que não possa ser concluído (artigo 4, a crédito da conta do Cliente) e o exercício do direito de livre resolução antes da confirmação do registo (artigo 9.4). O presente artigo não limita a responsabilidade da DINAO quando um defeito lhe seja imputável (artigo 11).

10. Utilização do nome, suspensão e retirada

O Cliente proíbe-se qualquer utilização do nome contrária à lei (phishing, contrafação, difusão de conteúdos ilícitos). A DINAO pode suspender ou retirar um nome, sem aviso prévio e sem indemnização, por injunção de uma autoridade, por decisão do registo ou em caso de abuso manifesto, nas condições do artigo 7 das condições gerais; para um nome que requeira o artigo 1.2, ela executa, além disso, as decisões que a carta de nominação da AFNIC confie ao agente de registo. A DINAO informa o Cliente previamente, quando a situação o permitir; uma injunção ou uma decisão que exija uma execução imediata aplica-se sem demora. Quando age por sua própria iniciativa, em caso de abuso manifesto, indica o motivo ao Cliente. As disputas relativas ao nome em si opõem o Cliente à parte que contesta o seu direito; elas estão sujeitas aos procedimentos de resolução de litígios do registo — para as extensões da AFNIC, aquelas previstas na sua carta de nominação — ou aos tribunais competentes. A DINAO presta-lhe o seu concurso técnico e executa as decisões proferidas.

11. Responsabilidade

A DINAO responde pela execução das operações pagas, quer as execute ela própria junto do registo (artigo 1.2) quer as transmita ao agente de registo parceiro (artigo 1.3). Em derrogação ao artigo 3 das condições gerais, a falha do agente de registo parceiro na execução de uma renovação liquidada é imputável à DINAO, que conserva o seu recurso contra esse parceiro. O artigo 20 das condições gerais aplica-se para o restante. A DINAO não responde pelas decisões dos registos, nem pela sua disponibilidade, nem pela atribuição de um nome a um terceiro após a sua libertação.

12. Cópias de segurança

Nenhuma opção de cópia de segurança está associada a um nome de domínio. Quando a DINAO gere a zona DNS do nome (artigo 7.1), o Cliente conserva uma cópia dos seus registos; pode obter a exportação através de um pedido dirigido ao suporte.

As condições gerais de venda fazem parte integrante deste contrato. Não são reproduzidas nesta página para facilitar a leitura, mas aplicam-se plenamente. Consultá-las — o PDF deste contrato reúne ambas. O tratamento dos dados pessoais que confia à DINAO é regulado pelo artigo 11.2 das condições gerais (acordo de subcontratação).

← Voltar às condições gerais e às outras ofertas