Documento contrattuale
Condizioni particolari — Server privati virtuali
Questo documento riunisce le condizioni particolari della vostra offerta e le condizioni generali applicabili a tutti i servizi DINAO. Insieme formano un contratto inscindibile.
Condizioni particolari · Server privati virtuali
VPS Linux KVM · VPS Windows KVM · VPS Nextcloud · VPS-n8n · VPS Docker
1. Natura del Servizio
DINAO mette a disposizione del Cliente una macchina virtuale dotata di risorse allocate (processore, memoria, archiviazione), che costituiscono dei limiti massimi, secondo l'offerta sottoscritta, ospitata in Francia. Il Cliente dispone di un accesso amministratore e amministra egli stesso il sistema operativo nonché i software che vi installa, salvo quando ha sottoscritto un'opzione di gestione in outsourcing, il cui perimetro è quello dell'opzione.
2. Ripartizione delle responsabilità
DINAO assicura la gestione dell'infrastruttura di base: hypervisor, rete, alimentazione, monitoraggio dell'host e backup della piattaforma. Il Cliente resta responsabile del sistema operativo guest, dei suoi aggiornamenti di sicurezza, delle applicazioni che distribuisce, dei suoi dati e degli account di accesso che crea.
3. Licenze dei software di terzi
Le licenze dei sistemi operativi e dei software di terzi installati dal Cliente sono a suo carico, salvo quando l'offerta sottoscritta le include espressamente.
4. Backup dei dati del Cliente
4.1 Opzione di backup
Il backup della macchina virtuale è un'opzione che il Cliente sceglie all'ordine e può modificare successivamente. L'opzione scelta stabilisce:
- il ciclo dei backup e la loro durata di conservazione (ad esempio, gli ultimi sette giorni, oppure gli ultimi sette giorni e dodici backup mensili);
- la quota di archiviazione dei backup;
- il luogo o i luoghi di conservazione: il data center principale, su un'apparecchiatura distinta dalla macchina, e, se l'opzione lo prevede, un secondo data center.
Le caratteristiche dell'opzione sottoscritta figurano nell'area clienti e nelle fatture del Cliente. Altri cicli possono essere concordati su preventivo, mediante una richiesta rivolta all'assistenza.
4.2 Senza opzione
In assenza di opzione sottoscritta, non è effettuato alcun backup della macchina per il Cliente: spetta a lui predisporre e verificare i propri backup. I backup dell'infrastruttura (articolo 17 delle condizioni generali) servono al solo ripristino della piattaforma dopo un incidente; non danno luogo a restituzione su richiesta del Cliente.
4.3 Ripristino
Il ripristino di un backup è effettuato su richiesta del Cliente rivolta tramite l'assistenza, secondo le modalità concordate con lui. Un backup non dispensa il Cliente dal verificare periodicamente di poter ripristinare i propri dati.
5. Indirizzo IP e reputazione
Ogni uso suscettibile di nuocere alla reputazione dell'indirizzo IP assegnato impegna la responsabilità del Cliente nei confronti dei danni causati agli altri utenti. La porta 25 (SMTP in uscita) è bloccata in modo permanente, senza eccezioni; le porte di invio autenticato (587 e 465) restano aperte.
6. Risorse e superamento
6.1 Risorse del servizio
Le condizioni comuni «Consumo delle risorse e superamento», riprodotte di seguito alle presenti condizioni particolari, si applicano alle seguenti risorse:
| Risorsa | Categoria | Misurazione | Soglia di superamento | Misura in assenza di regolarizzazione |
|---|---|---|---|---|
| Processori virtuali | limitata | monitoraggio dell'hypervisor | non applicabile: il numero di processori virtuali è quello dell'offerta | sola informazione |
| Memoria | limitata | monitoraggio dell'hypervisor | non applicabile: la memoria è quella dell'offerta | sola informazione |
| Spazio su disco | limitata | monitoraggio dell'hypervisor | non applicabile: la dimensione del disco è quella dell'offerta | sola informazione |
| Accessi al disco | condivisa | monitoraggio dell'hypervisor, per macchina virtuale | velocità media (lettura e scrittura) superiore a 150 MB/s, mantenuta per più di sei ore consecutive | limitazione degli accessi al disco della macchina a 50 MB/s e 1.000 operazioni al secondo |
| Traffico di rete | condivisa — uso ragionevole | monitoraggio dell'hypervisor, per macchina virtuale | velocità media in uscita superiore a 200 Mbit/s su ventiquattro ore consecutive | limitazione della velocità di rete della macchina a 10 Mbit/s |
6.2 Uso ragionevole della rete
L'offerta non comporta un volume di traffico quantificato. La rete è condivisa tra i server privati di una stessa infrastruttura: il suo uso deve restare ragionevole rispetto all'offerta sottoscritta. La soglia della tabella che precede definisce, ai fini dell'applicazione delle condizioni comuni, ciò che eccede un uso ragionevole. La limitazione si applica fino alla fine del mese civile in corso e viene poi rimossa, salvo che il superamento persista.
6.3 Utilizzo pieno delle risorse dell'offerta
Il Cliente può utilizzare in modo continuativo i processori virtuali, la memoria e lo spazio su disco della sua offerta: un utilizzo pieno di tali risorse non costituisce un superamento. Gli usi vietati dalle condizioni generali (articolo 7.6) restano soggetti al loro regime specifico.
7. Impegno di disponibilità
In deroga agli articoli 2 e 18 delle condizioni generali, DINAO si impegna su un tasso di disponibilità mensile del 99,5 % per ciascun server privato virtuale.
Indisponibilità. Il server è indisponibile quando non è raggiungibile per più di cinque (5) minuti consecutivi secondo le rilevazioni del monitoraggio di DINAO. Il tasso si calcola sul mese civile: durata del mese diminuita della durata di indisponibilità, rapportata alla durata del mese.
Sono esclusi dal calcolo:
- la finestra di manutenzione giornaliera dell'articolo 18 delle condizioni generali: le interruzioni intervenute ogni notte tra le ore 21:00 e le ore 7:30 (ora di Parigi), entro il limite di trenta (30) minuti cumulati per notte;
- le manutenzioni programmate annunciate con almeno quarantotto (48) ore di anticipo, entro il limite di due (2) ore al mese; oltre tale limite, la loro durata è conteggiata come indisponibilità;
- i casi previsti dall'articolo 3 delle condizioni generali (forza maggiore, fatto del Cliente o di un terzo);
- l'indisponibilità dovuta al sistema operativo, ai software o alla configurazione del server, di cui il Cliente è responsabile (articolo 2 che precede), nonché gli arresti e i riavvii da lui stesso avviati;
- la sospensione del Servizio nei casi previsti dall'articolo 7 delle condizioni generali.
Compensazione. Se il tasso non è raggiunto in un mese civile, il Cliente riceve una nota di credito calcolata sul prezzo mensile del server interessato (per un abbonamento non mensile, un dodicesimo del prezzo annuo):
| Disponibilità del mese | Nota di credito |
|---|---|
| inferiore al 99,5 % | 10 % |
| inferiore al 99 % | 25 % |
| inferiore al 95 % | 50 % |
La nota di credito è limitata al cinquanta per cento (50 %) del prezzo mensile del server. È dovuta su reclamo del Cliente rivolto tramite l'assistenza entro i trenta (30) giorni successivi alla fine del mese interessato, è imputata sulla fattura successiva e non dà luogo ad alcun rimborso in denaro. Essa costituisce il risarcimento forfettario ed esclusivo dell'inadempimento all'impegno di disponibilità, ed è imputata sul limite di responsabilità dell'articolo 20 delle condizioni generali.
8. Impegno e rinnovo
Il Servizio non comporta né una durata di impegno oltre il periodo in corso, né un preavviso proprio della presente famiglia di Servizi. Le regole di rinnovo e di recesso dal contratto sono quelle degli articoli 6.5, 6.7 e 7 delle condizioni generali: il Cliente si oppone al rinnovo disattivando il rinnovo automatico dalla sua area clienti prima del pagamento della fattura di rinnovo, e al più tardi il giorno precedente la sua data di scadenza; una fattura pagata, anche mediante il credito del conto, vale come rinnovo.
9. Diritto di recesso
9.1 Principio
Il Cliente consumatore, nonché il professionista nei casi previsti dall'articolo L221-3 del Codice del consumo francese (Code de la consommation), dispone di un termine di quattordici giorni dalla conclusione del contratto per recedere, senza dover motivare la propria decisione (articolo L221-18 del medesimo codice). Esercita tale diritto dalla sua area clienti, alle condizioni dell'articolo 12 delle condizioni generali.
9.2 Avvio immediato del Servizio
La macchina virtuale è installata e messa a disposizione sin dall'ordine. Prima di convalidare il proprio ordine, il Cliente chiede espressamente, mediante una casella di spunta distinta, che il Servizio abbia inizio prima della scadenza del termine di recesso, e riconosce che, se recede, pagherà il servizio fornito fino al suo recesso. Tale richiesta non gli fa perdere il diritto di recesso.
9.3 Importo dovuto e rimborso
In caso di recesso, il Cliente versa un importo proporzionale al Servizio fornito fino alla comunicazione della sua decisione, calcolato pro rata sul prezzo del periodo in corso (articolo L221-25 del Codice del consumo francese). DINAO gli rimborsa l'eccedenza delle somme versate al più tardi quattordici giorni dopo essere stata informata della sua decisione, con il mezzo di pagamento utilizzato per l'ordine, salvo accordo del Cliente per un altro mezzo (articolo L221-24 del medesimo codice). Il Servizio cessa alla data del recesso; i dati del Cliente sono trattati alle condizioni dell'articolo 19 delle condizioni generali.
9.4 Rinnovo
Il rinnovo del Servizio proroga il contratto concluso con l'ordine: non apre un nuovo diritto di recesso. Il Cliente che non desidera rinnovare disattiva il rinnovo automatico alle condizioni dell'articolo 6.7 delle condizioni generali.
Condizioni comuni · Consumo delle risorse e superamento
Server privati virtuali · Container Docker gestiti · Hosting applicativo condiviso · Database ospitati · Posta elettronica
1. Definizioni
- Risorsa limitata: risorsa il cui limite è applicato dall'infrastruttura stessa, in modo che il Servizio non possa tecnicamente superarlo (ad esempio, il numero di processori virtuali o la memoria di un container).
- Risorsa non limitata o condivisa: risorsa il cui consumo non è delimitato tecnicamente per servizio, o che è messa in comune tra più clienti (ad esempio, la banda di un server fisico, i suoi accessi al disco, o il processore di un server di hosting condiviso).
- Superamento: consumo di una risorsa non limitata o condivisa al di là della soglia fissata dalle condizioni particolari, mantenuto per la durata da esse indicata. Un picco occasionale non costituisce un superamento.
2. Misurazione
Il consumo è misurato dagli strumenti di monitoraggio di DINAO. Le loro rilevazioni fanno fede tra le parti; DINAO comunica al Cliente, su semplice richiesta, le rilevazioni relative al periodo in questione, conformemente all'articolo 18 delle condizioni generali. Nessuna soglia può essere opposta al Cliente per una risorsa che DINAO non misura.
3. Risorsa limitata raggiunta
Quando una risorsa limitata raggiunge il proprio limite, il Servizio continua a funzionare entro tale limite. Non si tratta di un superamento: non viene adottata a tale titolo alcuna misura di restrizione né di interruzione. DINAO può informarne il Cliente e indicargli l'offerta o il livello adeguato al suo consumo; il Cliente resta libero di darvi seguito.
4. Informazione del Cliente
Quando viene constatato un superamento, DINAO ne informa il Cliente tramite posta elettronica indirizzata al contatto dell'account e tramite una richiesta di supporto aperta nella sua area clienti. L'avviso precisa:
- il servizio e la risorsa interessati;
- il consumo rilevato, il periodo di rilevazione e la soglia applicabile;
- le scelte offerte al Cliente (articolo 5) e il termine di cui dispone;
- la misura che sarà applicata in mancanza di risposta o di regolarizzazione;
- quando il Servizio è fornito su un'infrastruttura condivisa (hosting, database, container), la proposta di un server privato virtuale prevista al paragrafo «Offerta adeguata» delle condizioni particolari.
Se il Cliente non ha né risposto né ridotto il proprio consumo, DINAO gli invia un sollecito quattro giorni dopo l'avviso.
5. Termine di risposta e scelte del Cliente
Il Cliente dispone di sette (7) giorni di calendario a decorrere dall'avviso per:
- ridurre il proprio consumo al di sotto della soglia applicabile;
- sottoscrivere un'offerta o un livello adeguato, alla tariffa in vigore. Nessun cambio di offerta o di livello è fatturato senza l'accordo espresso del Cliente;
- contestare la constatazione, mediante una risposta motivata alla richiesta di supporto. Una contestazione motivata sospende il termine, una sola volta, fino alla risposta di DINAO.
Quando un nuovo superamento della stessa risorsa si verifica nei sei mesi successivi a una misura di restrizione, tale termine è ridotto a quarantotto (48) ore.
6. Misure in mancanza di risposta o di regolarizzazione
Alla scadenza del termine, se il superamento persiste e il Cliente non ha effettuato una delle scelte di cui all'articolo 5, DINAO può applicare successivamente le seguenti misure, ciascuna notificata al Cliente:
- Restrizione, a decorrere dal settimo giorno, quando le condizioni particolari ne prevedono una per la risorsa interessata: la misura da esse indicata (limitazione della velocità, degli accessi al disco o del processore, blocco degli invii). La restrizione è proporzionata alla risorsa in questione, non comporta alcuna perdita di dati e cessa al più tardi alla fine del mese di calendario in corso, salvo che il superamento persista.
- Sospensione, a decorrere dal quindicesimo giorno se il superamento persiste: il Servizio è sospeso. Il Cliente ne è avvisato mediante un preavviso inviato al più tardi novantasei (96) ore prima, ossia al più tardi l'undicesimo giorno. I dati sono conservati durante la sospensione; conformemente all'articolo 7.6 delle condizioni generali, la sospensione non libera il Cliente dal suo obbligo di pagamento.
- Risoluzione, a decorrere dal trentesimo giorno se il Cliente non ha ancora regolarizzato: il contratto può essere risolto di diritto, in applicazione dell'articolo 7.5 delle condizioni generali. I dati restano recuperabili alle condizioni dell'articolo 19 delle condizioni generali.
7. Urgenza
Quando un consumo mette in pericolo la sicurezza o la stabilità dell'infrastruttura, o il servizio reso agli altri clienti, DINAO può applicare immediatamente e senza preavviso una misura di restrizione o di sospensione, conformemente all'articolo 7.6 delle condizioni generali. DINAO ne informa il Cliente entro ventiquattro (24) ore, con le rilevazioni che la giustificano; il percorso di cui agli articoli da 4 a 6 riprende quindi ai fini della regolarizzazione.
8. Revoca delle misure
Non appena il Cliente ha ridotto il proprio consumo al di sotto della soglia o sottoscritto un'offerta adeguata, DINAO revoca la misura applicata entro ventiquattro (24) ore, senza costi.
9. Garanzie
- DINAO applica sempre la misura più leggera sufficiente, una sola alla volta.
- Nessuna misura adottata ai sensi delle presenti comporta l'eliminazione di dati del Cliente, ad eccezione dei dati scritti al di fuori delle posizioni autorizzate quando le condizioni particolari lo prevedono (container, articolo 11.3).
- Nessun cambio di offerta, di livello o di tariffa deriva da un superamento senza l'accordo espresso del Cliente.
- Ogni fase — avviso, sollecito, restrizione, sospensione, revoca — è registrata nella richiesta di supporto del Cliente, dove questi può seguirne la cronologia.