Documento contrattuale
Condizioni particolari — Container Docker gestiti
Questo documento riunisce le condizioni particolari della vostra offerta e le condizioni generali applicabili a tutti i servizi DINAO. Insieme formano un contratto inscindibile.
Condizioni particolari · Container Docker gestiti
Conteneur Découverte · Standard · Performance · Intensif
1. Descrizione del Servizio
DINAO mette a disposizione del Cliente un ambiente di esecuzione containerizzato, ospitato in Francia, comprendente: il deployment di un'applicazione scelta nel catalogo applicativo, un'allocazione di risorse secondo il livello sottoscritto, un nome a dominio di hosting, un certificato TLS, nonché un'interfaccia di gestione accessibile dall'area clienti.
| Livello | Processore | Memoria | Spazio di archiviazione | Banda in uscita inclusa | Porte pubbliche | Account VPN (opzione) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Découverte | 1 vCPU | 2 GB | 20 GB | 200 GB/mese | 1 | 2 al massimo |
| Standard | 2 vCPU | 4 GB | 40 GB | 500 GB/mese | 2 | 5 al massimo |
| Performance | 4 vCPU | 8 GB | 80 GB | 1 TB/mese | 4 | 10 al massimo |
| Intensif | 8 vCPU | 16 GB | 160 GB | 2 TB/mese | 8 | 25 al massimo |
Le risorse indicate costituiscono dei limiti massimi. Il Servizio è eseguito su un'infrastruttura condivisa: più container di clienti distinti possono condividere uno stesso server fisico, ciascuno isolato dagli altri.
2. Natura della gestione in outsourcing
DINAO assicura la gestione operativa dell'infrastruttura: disponibilità dei server, rete, sistema host, backup della piattaforma, monitoraggio e sicurezza della base tecnica.
Il presente articolo definisce il perimetro della gestione in outsourcing: ciò di cui DINAO si fa carico. I tempi entro i quali sono trattate le richieste del Cliente sono disciplinati dall'articolo 9, che descrive il livello incluso e i livelli garantiti che possono essere sottoscritti.
3. Apertura di porte ed esposizione su Internet
Il Cliente può aprire, dalla propria area clienti, un numero di porte pubbliche determinato dal suo livello. Le porte necessarie al funzionamento dell'applicazione, impostate da DINAO, non sono imputate a tale quota e non possono essere chiuse.
- La modalità predefinita limita l'accesso agli indirizzi IP dichiarati dal Cliente. L'apertura a tutti gli indirizzi è possibile in TCP, sotto la responsabilità esclusiva del Cliente.
- In UDP, l'apertura a tutti gli indirizzi non è proposta al Cliente, al fine di prevenire l'uso del Servizio come riflettore di attacchi per amplificazione. In via di eccezione, quando l'applicazione installata lo richiede per funzionare (audio e video in tempo reale, in particolare la videoconferenza) e la sua scheda del catalogo applicativo lo segnala, DINAO apre a tutti gli indirizzi la porta UDP di trasporto dei flussi multimediali di tale applicazione. Questa porta è impostata e filtrata da DINAO, che vi limita la velocità ammessa da ciascun indirizzo; essa rientra tra le porte necessarie al funzionamento dell'applicazione. Il Cliente può limitarne l'accesso agli indirizzi che dichiara.
- Alcune porte sono vietate per ragioni di sicurezza, in particolare la porta 25 (SMTP in uscita, cfr. riquadro qui sotto) e quelle legate all'amministrazione di sistema.
- In caso di passaggio a un livello inferiore, le porte eccedenti la nuova quota sono chiuse, a partire da quelle aperte più di recente. Le porte necessarie al funzionamento sono preservate.
4. Accesso VPN (opzione)
Il Cliente può sottoscrivere un'opzione di accesso privato tramite tunnel cifrato (WireGuard), fatturata in base al numero di account utente. Ogni account corrisponde a un dispositivo.
4.1 Consegna e conservazione delle configurazioni
Alla creazione di un account, la configurazione — comprensiva della chiave privata — è comunicata al Cliente una sola volta. DINAO non la conserva: tale mancata conservazione garantisce che nessun altro all'infuori del Cliente possa farne uso. In caso di smarrimento, il Cliente rinnova l'account dalla propria area clienti, il che genera una nuova configurazione e rende la precedente immediatamente inutilizzabile.
4.2 Responsabilità del Cliente sui propri accessi
Il Cliente è il solo responsabile della conservazione, della distribuzione e della revoca delle configurazioni consegnate ai propri utenti. Qualsiasi connessione stabilita per mezzo di una configurazione valida si considera effettuata dal Cliente.
4.3 Portata dell'accesso
Il tunnel dà accesso unicamente ai servizi che il Cliente ha espressamente reso raggiungibili. Esso non costituisce un accesso all'infrastruttura di DINAO né agli altri clienti. Il Cliente può, a sua discrezione, chiudere la porta pubblica di un servizio divenuto raggiungibile tramite il tunnel; spetta a lui verificare preventivamente che i propri utenti dispongano di un accesso VPN funzionante.
4.4 Numero di account
Il numero di account utilizzabili corrisponde alla quantità sottoscritta, nel limite del massimale del livello. In caso di diminuzione della quantità sottoscritta, gli account eccedenti cessano di essere operativi, a partire da quelli creati più di recente; essi non sono eliminati e tornano operativi se la quantità viene nuovamente aumentata.
4.5 Disponibilità del tunnel
L'accesso VPN utilizza il protocollo UDP. Alcune reti di terzi (aziende, alberghi, punti di accesso pubblici) lo filtrano. Tale impossibilità, estranea all'infrastruttura di DINAO, non può dare diritto a indennizzo né a risoluzione per inadempimento.
4.6 Risoluzione dei nomi a dominio nel tunnel
Affinché il Cliente possa continuare a raggiungere la propria applicazione tramite il suo nome a dominio — e quindi in HTTPS, con un certificato valido — la configurazione consegnata dichiara un servizio di risoluzione dei nomi fornito da DINAO e raggiungibile unicamente all'interno del tunnel. Il Cliente ne è informato tramite la documentazione di configurazione che gli viene consegnata.
Portata. Questo servizio fornisce una risposta propria unicamente per il nome a dominio associato al deployment del Cliente. Qualsiasi altra richiesta di risoluzione è trasmessa, senza modifiche, a un resolver pubblico di terzi, alla data delle presenti Quad9, che può rifiutare di risolvere i nomi che identifica come malevoli. Tale resolver riceve le richieste dall'infrastruttura di DINAO, senza l'indirizzo del dispositivo del Cliente; esso non agisce per conto di DINAO e non è uno dei suoi responsabili del trattamento. Nessun'altra navigazione del Cliente è reindirizzata né alterata.
Conseguenza da conoscere. Finché il tunnel è attivo e questo servizio è dichiarato sul suo dispositivo, le richieste di risoluzione dei nomi emesse da tale dispositivo transitano attraverso l'infrastruttura di DINAO prima di essere trasmesse al resolver di terzi. DINAO non conserva né registra tali richieste; esse non sono oggetto di alcuno sfruttamento, di alcuna profilazione né di alcuna comunicazione a terzi diversa dalla trasmissione tecnica necessaria alla risoluzione.
Carattere facoltativo. Il Cliente può rimuovere questa dichiarazione dalla configurazione del suo dispositivo. Egli conserva allora l'accesso ai propri servizi tramite i loro indirizzi nel tunnel, ma perde la possibilità di raggiungere la propria applicazione tramite il suo nome a dominio e, di conseguenza, in HTTPS.
Riservatezza degli scambi. Il traffico cifrato diretto all'applicazione del Cliente è inoltrato senza essere decifrato: DINAO non accede né al contenuto degli scambi, né agli elementi protetti dal certificato del Cliente, che resta presentato da un capo all'altro.
Limite. La risoluzione dei nomi diversi da quello del deployment dipende dalla disponibilità del resolver di terzi. La sua indisponibilità, estranea all'infrastruttura di DINAO, non può dare diritto a indennizzo né a risoluzione per inadempimento.
5. Configurazione dell'applicazione
Il Cliente può modificare alcuni parametri applicativi del proprio deployment dalla propria area clienti. Gli elementi relativi all'isolamento, alla sicurezza, all'allocazione delle risorse e alla topologia di rete sono riservati a DINAO e non sono modificabili; una configurazione contenente un elemento non autorizzato è rifiutata.
Il Cliente risponde delle conseguenze delle modifiche che apporta alla propria applicazione, in particolare di un'indisponibilità o di una perdita di dati che ne derivasse.
6. Versioni e aggiornamenti applicativi
Il catalogo applicativo pubblica le versioni disponibili. Il Cliente sceglie la politica applicabile al proprio deployment, tra un aggiornamento automatico all'interno di una stessa versione principale o un aggiornamento su sua esclusiva iniziativa.
- Un backup preventivo è effettuato prima di qualsiasi aggiornamento avviato dalla piattaforma.
- Il passaggio a una nuova versione principale richiede un'azione esplicita del Cliente, in ragione delle incompatibilità che può comportare.
- Il Cliente resta responsabile della compatibilità dei propri dati e dei propri parametri con la versione che sceglie.
Elementi aggiunti al di fuori dei volumi di dati. Gli elementi che il Cliente aggiunge alla propria applicazione al di fuori dei volumi di dati del suo deployment — ad esempio un'estensione depositata nel container per mezzo della console — non sono conservati in occasione di un cambio di versione. Quando la piattaforma rileva tali elementi, l'aggiornamento automatico è sospeso e il Cliente ne è informato; un aggiornamento su sua iniziativa richiede allora la sua conferma espressa. Tale rilevamento riguarda unicamente le applicazioni di cui DINAO conosce la collocazione delle estensioni e non costituisce una garanzia di conservazione.
7. Backup e dati
DINAO effettua ogni giorno un backup completo dei dati del deployment — l'insieme dei suoi volumi: file dell'applicazione e database —, all'orario scelto dal Cliente dalla propria area clienti; un orario è proposto per impostazione predefinita alla creazione del deployment. L'applicazione viene brevemente arrestata durante la copia, al fine di garantire la coerenza del backup.
- Sono conservati al massimo sette (7) backup per deployment, compresi i backup effettuati su richiesta del Cliente; i più vecchi sono eliminati progressivamente.
- I backup sono archiviati sull'infrastruttura che ospita il deployment; essi non sono detratti dallo spazio disco del livello sottoscritto.
- Il Cliente può disattivare il backup giornaliero; in tal caso non viene effettuato alcun backup automatico, sotto la sua esclusiva responsabilità.
- Un deployment sospeso non è sottoposto a backup per tutta la durata della sospensione.
- Quando il Cliente configura una destinazione di archiviazione compatibile S3, ogni backup vi è inoltre copiato; tali copie rientrano nella gestione esclusiva del Cliente, poiché DINAO non le elimina mai.
- I backup riguardano i volumi del deployment: essi non comprendono gli elementi aggiunti dal Cliente al di fuori di tali volumi (articolo 6).
Il Cliente dispone inoltre, dalla propria area clienti, di una funzione di backup e di ripristino su richiesta nonché di un'esportazione completa dei propri dati.
Alla risoluzione, i dati e i backup associati al deployment restano recuperabili alle condizioni dell'articolo 19 delle condizioni generali, e sono poi eliminati definitivamente. Spetta al Cliente procedere alla loro esportazione prima di tale scadenza.
8. Disponibilità, manutenzione e interruzioni
Il Servizio è ospitato su un'infrastruttura priva di meccanismo di ridondanza automatica. Di conseguenza, e qualunque sia l'opzione sottoscritta ai sensi dell'articolo 9, DINAO non assume alcun impegno quantificato in termini di tasso di disponibilità. DINAO mette in atto i mezzi ragionevoli per assicurare la continuità del Servizio e annuncia le proprie operazioni di manutenzione alle condizioni dell'articolo 18 delle condizioni generali (finestra di manutenzione giornaliera; preavviso di quarantotto ore al di fuori di tale finestra).
Possono causare un'interruzione: le operazioni di manutenzione, gli aggiornamenti di sicurezza della base tecnica, nonché le azioni richieste dal Cliente stesso.
Alcune operazioni richieste dal Cliente — modifica della configurazione, cambio di versione, ripristino, migrazione — comportano per loro natura un riavvio della sua applicazione. Le operazioni relative alle porte e all'accesso VPN sono concepite per non interrompere l'applicazione.
Le operazioni seguenti possono ricreare il container dell'applicazione: cambio di versione, modifica del dominio, delle variabili d'ambiente o della configurazione, ripristino, migrazione verso un altro server, nonché gli interventi di DINAO necessari al ripristino del Servizio. Una ricreazione cancella gli elementi aggiunti dal Cliente al di fuori dei volumi di dati (articolo 6). Quando la piattaforma rileva tali elementi prima di un'operazione richiesta dal Cliente, essa lo avverte ed esige la sua conferma espressa; l'assenza di avvertimento non vale come garanzia di conservazione. Spetta al Cliente conservare proprie copie di tali elementi.
9. Reattività del supporto
La gestione in outsourcing descritta all'articolo 2 è inclusa nella tariffa del container. Il presente articolo definisce i tempi di trattamento delle richieste del Cliente, e le garanzie che egli può sottoscrivere. Esso non modifica né il perimetro della gestione in outsourcing, né le esclusioni che vi sono connesse.
9.1 Livello incluso
Al livello incluso, gli interventi sono realizzati in modalità « best effort ». Le richieste sono trattate secondo la loro natura e la loro criticità, nell'ordine di priorità determinato da DINAO tenendo conto in particolare dell'impatto sulla disponibilità del Servizio, senza impegno contrattuale su un tempo di presa in carico o di risoluzione. Questo livello non comporta alcuna Garanzia di Tempo di Intervento (GTI) né Garanzia di Tempo di Ripristino (GTR).
Il monitoraggio automatizzato dell'infrastruttura è assicurato in modo continuo. Gli interventi umani sono realizzati dalle 9:00 alle 17:00 (ora di Parigi), dal lunedì al venerdì, esclusi i giorni festivi legali in Francia. DINAO può intervenire al di fuori di tali orari quando la situazione, i mezzi di cui dispone e le necessità operative lo giustificano, senza che ciò costituisca un impegno contrattuale né crei una prassi opponibile.
9.2 Opzione « Reattività del supporto »
Il Cliente può sottoscrivere, all'ordine o in corso di contratto, uno dei livelli seguenti, alle condizioni tariffarie in vigore alla data della sottoscrizione:
| Livello | Trattamento | Garanzie |
|---|---|---|
| Best effort (incluso) | Secondo l'articolo 9.1 | Nessun tempo garantito |
| Trattamento prioritario | Prioritario rispetto alle richieste dei Clienti al livello incluso | GTI 2 ore |
| Trattamento prioritario rafforzato | Prioritario rispetto alle richieste di tutti gli altri livelli | GTI 30 minuti · GTR 4 ore |
9.3 Definizione dei tempi garantiti
La Garanzia di Tempo di Intervento (GTI) è il tempo massimo tra la ricezione della richiesta del Cliente e l'inizio della sua presa in carico da parte di un operatore DINAO. La presa in carico si considera iniziata con l'invio al Cliente del primo messaggio nominativo che conferma la ricezione della richiesta e ne annuncia il trattamento; una conferma di ricezione automatica non costituisce una presa in carico.
La Garanzia di Tempo di Ripristino (GTR) è il tempo massimo tra la ricezione della richiesta e il ripristino del Servizio in uno stato di funzionamento nominale, o la messa in atto di una soluzione alternativa che consenta al Cliente di riprendere la propria attività.
9.4 Fascia di computo e decorrenza
I tempi garantiti sono computati dalle 9:00 alle 17:00 (ora di Parigi), dal lunedì al venerdì, esclusi i giorni festivi legali in Francia (di seguito la « fascia di computo »). Un tempo iniziato prima della fine della fascia e non scaduto al termine di essa è sospeso, e riprende all'apertura della fascia successiva per la durata residua. Una richiesta ricevuta al di fuori della fascia di computo si considera ricevuta all'apertura della fascia successiva.
Il tempo decorre dalla ricezione della richiesta tramite il canale di supporto indicato da DINAO. La marcatura temporale registrata dallo strumento di supporto di DINAO fa fede tra le parti. Una richiesta inviata tramite un altro canale non fa decorrere alcun tempo garantito.
9.5 Esclusioni
Nessun tempo garantito decorre, e il tempo corrispondente è detratto dal suo computo, durante i periodi seguenti:
- attesa di un elemento, di un accesso o di una decisione del Cliente;
- operazioni di manutenzione programmate annunciate al Cliente;
- indisponibilità imputabile al software applicativo del Cliente, a una modifica effettuata dal Cliente o da un terzo, o a un servizio di terzi di cui DINAO non assicura l'amministrazione;
- ripristino di dati il cui volume rende il tempo materialmente insostenibile, la durata del ripristino essendo allora comunicata al Cliente non appena è nota;
- forza maggiore, o inadempimento di un fornitore di infrastruttura o di connettività di DINAO.
9.6 Reclamo e compensazione
Il Cliente che constata il superamento di un tempo garantito dispone di trenta (30) giorni a decorrere da tale superamento per presentare un reclamo tramite il canale di supporto, indicando il riferimento della richiesta interessata. Decorso tale termine, il reclamo non è più ricevibile.
Ogni superamento constatato dà diritto, sul mese di fatturazione interessato, a una nota di credito pari al venticinque per cento (25 %) dell'importo mensile dell'opzione « Reattività del supporto » per superamento, con un massimo del cento per cento (100 %) di tale importo nel mese. Tale nota di credito costituisce il risarcimento forfettario ed esclusivo di qualsiasi superamento; essa è imputata sulla fattura successiva e non dà luogo ad alcun rimborso in denaro.
9.7 Modifica del livello
Il Cliente può modificare il proprio livello in qualsiasi momento dalla propria area clienti. La modifica ha effetto alla successiva scadenza di fatturazione; le garanzie del nuovo livello si applicano a decorrere da tale data.
10. Rinnovo, risoluzione e preavviso
10.1 Notifica del rinnovo
DINAO notificherà al Cliente mediante messaggi di posta elettronica, prima della scadenza, l'obbligo di pagare il prezzo per il rinnovo del Servizio, qualora questo sia possibile.
10.2 Nessun impegno né preavviso propri del Servizio
Il Servizio non comporta né una durata di impegno oltre il periodo in corso, né un preavviso proprio della presente famiglia di Servizi. Le regole di rinnovo e di risoluzione del Servizio sono quelle degli articoli 6.5, 6.7 e 7 delle condizioni generali, richiamate qui di seguito.
- il Cliente si oppone al rinnovo disattivando il rinnovo automatico dalla propria area clienti prima del pagamento della fattura di rinnovo, e al più tardi il giorno precedente la sua data di scadenza; tale fattura è emessa nei termini dell'articolo 6.5 delle condizioni generali;
- una fattura pagata, anche mediante il credito del conto, vale come rinnovo.
10.3 Richiesta di risoluzione
Il Cliente invia la propria richiesta di risoluzione dalla propria area clienti, mediante la funzione di risoluzione del servizio, oppure per posta ordinaria, alle condizioni dell'articolo 7.3 delle condizioni generali. Fatto salvo il diritto di recesso (articolo 12 delle presenti condizioni particolari), le somme già versate per il periodo in corso non sono rimborsate (articolo 7.3 delle condizioni generali).
Alla risoluzione, i dati e i backup del deployment sono trattati come indicato all'articolo 7 delle presenti condizioni particolari.
11. Risorse e superamento
11.1 Risorse del servizio
Le condizioni comuni « Consumo delle risorse e superamento », riprodotte di seguito alle presenti condizioni particolari, si applicano alle risorse seguenti:
| Risorsa | Categoria | Misurazione | Soglia di superamento | Misura in assenza di regolarizzazione |
|---|---|---|---|---|
| Processore | con limite massimo | piattaforma, ogni minuto | non applicabile: al limite massimo, l'applicazione è rallentata, mai arrestata | sola informazione |
| Memoria | con limite massimo | piattaforma, ogni minuto | non applicabile: al limite massimo, il servizio interessato è arrestato e poi riavviato automaticamente | sola informazione |
| Spazio dei volumi di dati | con limite massimo | piattaforma, ogni cinque minuti | non applicabile: al limite massimo, l'applicazione non può più scrivere nei propri volumi | sola informazione |
| Scritture al di fuori dei volumi di dati | non autorizzata | piattaforma, per container | qualsiasi scrittura al di fuori dei volumi autorizzati | eliminazione dei dati interessati, senza avvertimento (articolo 11.3) |
| Banda in uscita | condivisa — volume incluso | piattaforma, cumulo per mese di calendario | volume incluso del livello superato per due mesi di calendario consecutivi, o di oltre il 50 % nel corso di uno stesso mese | limitazione della velocità in uscita del deployment a 10 Mbit/s |
11.2 Banda inclusa
Il volume di banda in uscita incluso in ogni livello non è un limite tecnico bloccante: il suo superamento non comporta né l'interruzione automatica del Servizio, né la fatturazione al gigabyte. DINAO informa il Cliente quando il suo consumo raggiunge l'80 % e poi il 100 % del volume incluso nel corso di un mese di calendario, e gli indica il livello adeguato. Solo un superamento ai sensi della tabella che precede apre la procedura delle condizioni comuni; la limitazione si applica allora fino alla fine del mese di calendario in corso.
11.3 Dati scritti al di fuori dei volumi
I dati che un'applicazione conserva devono esserlo nei volumi di dati del deployment, i soli coperti dallo spazio disco del livello e dai backup. La scrittura di dati al di fuori dei volumi autorizzati è normalmente tecnicamente impossibile. Tuttavia, qualora a seguito di un errore di configurazione venissero effettuate scritture al di fuori di tali volumi, i dati interessati saranno puramente e semplicemente eliminati, senza alcun avvertimento. Essi non sono né sottoposti a backup né ripristinabili.
11.4 Offerta adeguata
Quando il consumo di un servizio eccede in modo durevole ciò che un hosting condiviso può offrire, DINAO può proporre al Cliente un server privato virtuale, sul quale egli stesso stabilisce le risorse di cui ha bisogno. Tale proposta vincola il Cliente solo dopo il suo accordo espresso.
12. Diritto di recesso
12.1 Principio
Il Cliente consumatore, nonché il professionista nei casi previsti dall'articolo L221-3 del Codice del consumo francese (Code de la consommation), dispone di un termine di quattordici giorni dalla conclusione del contratto per recedere, senza dover motivare la propria decisione (articolo L221-18 dello stesso codice). Egli esercita tale diritto dalla propria area clienti, alle condizioni dell'articolo 12 delle condizioni generali.
12.2 Avvio immediato del Servizio
Il deployment è realizzato fin dall'ordine. Prima di convalidare il proprio ordine, il Cliente chiede espressamente, mediante una casella di spunta distinta, che il Servizio abbia inizio prima della scadenza del termine di recesso, e riconosce che, se recede, pagherà il servizio fornito fino al suo recesso. Tale richiesta non gli fa perdere il diritto di recesso.
12.3 Importo dovuto e rimborso
In caso di recesso, il Cliente versa un importo proporzionale al Servizio fornito fino alla comunicazione della sua decisione, calcolato pro rata temporis sul prezzo del periodo in corso (articolo L221-25 del Codice del consumo francese). DINAO gli rimborsa l'eccedenza delle somme versate al più tardi quattordici giorni dopo essere stata informata della sua decisione, con lo stesso mezzo di pagamento utilizzato per l'ordine, salvo accordo del Cliente per un altro mezzo (articolo L221-24 dello stesso codice). Il Servizio cessa alla data del recesso; i dati del Cliente sono trattati alle condizioni dell'articolo 19 delle condizioni generali.
12.4 Rinnovo
Il rinnovo del Servizio proroga il contratto concluso all'ordine: esso non fa sorgere un nuovo diritto di recesso. Il Cliente che non desidera rinnovare disattiva il rinnovo automatico alle condizioni dell'articolo 6.7 delle condizioni generali.
Condizioni comuni · Consumo delle risorse e superamento
Server privati virtuali · Container Docker gestiti · Hosting applicativo condiviso · Database ospitati · Posta elettronica
1. Definizioni
- Risorsa limitata: risorsa il cui limite è applicato dall'infrastruttura stessa, in modo che il Servizio non possa tecnicamente superarlo (ad esempio, il numero di processori virtuali o la memoria di un container).
- Risorsa non limitata o condivisa: risorsa il cui consumo non è delimitato tecnicamente per servizio, o che è messa in comune tra più clienti (ad esempio, la banda di un server fisico, i suoi accessi al disco, o il processore di un server di hosting condiviso).
- Superamento: consumo di una risorsa non limitata o condivisa al di là della soglia fissata dalle condizioni particolari, mantenuto per la durata da esse indicata. Un picco occasionale non costituisce un superamento.
2. Misurazione
Il consumo è misurato dagli strumenti di monitoraggio di DINAO. Le loro rilevazioni fanno fede tra le parti; DINAO comunica al Cliente, su semplice richiesta, le rilevazioni relative al periodo in questione, conformemente all'articolo 18 delle condizioni generali. Nessuna soglia può essere opposta al Cliente per una risorsa che DINAO non misura.
3. Risorsa limitata raggiunta
Quando una risorsa limitata raggiunge il proprio limite, il Servizio continua a funzionare entro tale limite. Non si tratta di un superamento: non viene adottata a tale titolo alcuna misura di restrizione né di interruzione. DINAO può informarne il Cliente e indicargli l'offerta o il livello adeguato al suo consumo; il Cliente resta libero di darvi seguito.
4. Informazione del Cliente
Quando viene constatato un superamento, DINAO ne informa il Cliente tramite posta elettronica indirizzata al contatto dell'account e tramite una richiesta di supporto aperta nella sua area clienti. L'avviso precisa:
- il servizio e la risorsa interessati;
- il consumo rilevato, il periodo di rilevazione e la soglia applicabile;
- le scelte offerte al Cliente (articolo 5) e il termine di cui dispone;
- la misura che sarà applicata in mancanza di risposta o di regolarizzazione;
- quando il Servizio è fornito su un'infrastruttura condivisa (hosting, database, container), la proposta di un server privato virtuale prevista al paragrafo «Offerta adeguata» delle condizioni particolari.
Se il Cliente non ha né risposto né ridotto il proprio consumo, DINAO gli invia un sollecito quattro giorni dopo l'avviso.
5. Termine di risposta e scelte del Cliente
Il Cliente dispone di sette (7) giorni di calendario a decorrere dall'avviso per:
- ridurre il proprio consumo al di sotto della soglia applicabile;
- sottoscrivere un'offerta o un livello adeguato, alla tariffa in vigore. Nessun cambio di offerta o di livello è fatturato senza l'accordo espresso del Cliente;
- contestare la constatazione, mediante una risposta motivata alla richiesta di supporto. Una contestazione motivata sospende il termine, una sola volta, fino alla risposta di DINAO.
Quando un nuovo superamento della stessa risorsa si verifica nei sei mesi successivi a una misura di restrizione, tale termine è ridotto a quarantotto (48) ore.
6. Misure in mancanza di risposta o di regolarizzazione
Alla scadenza del termine, se il superamento persiste e il Cliente non ha effettuato una delle scelte di cui all'articolo 5, DINAO può applicare successivamente le seguenti misure, ciascuna notificata al Cliente:
- Restrizione, a decorrere dal settimo giorno, quando le condizioni particolari ne prevedono una per la risorsa interessata: la misura da esse indicata (limitazione della velocità, degli accessi al disco o del processore, blocco degli invii). La restrizione è proporzionata alla risorsa in questione, non comporta alcuna perdita di dati e cessa al più tardi alla fine del mese di calendario in corso, salvo che il superamento persista.
- Sospensione, a decorrere dal quindicesimo giorno se il superamento persiste: il Servizio è sospeso. Il Cliente ne è avvisato mediante un preavviso inviato al più tardi novantasei (96) ore prima, ossia al più tardi l'undicesimo giorno. I dati sono conservati durante la sospensione; conformemente all'articolo 7.6 delle condizioni generali, la sospensione non libera il Cliente dal suo obbligo di pagamento.
- Risoluzione, a decorrere dal trentesimo giorno se il Cliente non ha ancora regolarizzato: il contratto può essere risolto di diritto, in applicazione dell'articolo 7.5 delle condizioni generali. I dati restano recuperabili alle condizioni dell'articolo 19 delle condizioni generali.
7. Urgenza
Quando un consumo mette in pericolo la sicurezza o la stabilità dell'infrastruttura, o il servizio reso agli altri clienti, DINAO può applicare immediatamente e senza preavviso una misura di restrizione o di sospensione, conformemente all'articolo 7.6 delle condizioni generali. DINAO ne informa il Cliente entro ventiquattro (24) ore, con le rilevazioni che la giustificano; il percorso di cui agli articoli da 4 a 6 riprende quindi ai fini della regolarizzazione.
8. Revoca delle misure
Non appena il Cliente ha ridotto il proprio consumo al di sotto della soglia o sottoscritto un'offerta adeguata, DINAO revoca la misura applicata entro ventiquattro (24) ore, senza costi.
9. Garanzie
- DINAO applica sempre la misura più leggera sufficiente, una sola alla volta.
- Nessuna misura adottata ai sensi delle presenti comporta l'eliminazione di dati del Cliente, ad eccezione dei dati scritti al di fuori delle posizioni autorizzate quando le condizioni particolari lo prevedono (container, articolo 11.3).
- Nessun cambio di offerta, di livello o di tariffa deriva da un superamento senza l'accordo espresso del Cliente.
- Ogni fase — avviso, sollecito, restrizione, sospensione, revoca — è registrata nella richiesta di supporto del Cliente, dove questi può seguirne la cronologia.