Documento contrattuale

Condizioni particolari — Sicurezza

Questo documento riunisce le condizioni particolari della vostra offerta e le condizioni generali applicabili a tutti i servizi DINAO. Insieme formano un contratto inscindibile.

FornitoreDINAO — SARL (società a responsabilità limitata) con capitale sociale di 50 000 €
IscrizioneRCS Toulon 448 091 181
AmbitoSicurezza
Versione1 novembre 2026
Versioni precedenti (in francese)5 octobre 2026
Traduzione fornita a titolo informativo. Il presente documento è una traduzione della versione francese, l'unica giuridicamente vincolante. In caso di discordanza, prevale la versione francese. Leggere la versione francese.

Condizioni particolari · Sicurezza

Certificati SSL · Collegamenti VPN

Le condizioni generali di vendita DINAO costituiscono parte integrante del presente contratto. Le presenti condizioni particolari le integrano: in caso di contrasto, esse prevalgono sulle condizioni generali per il presente Servizio; per tutto ciò che non disciplinano, si applicano le condizioni generali. Sono consultabili all'indirizzo dinao.com/cgv e riprodotte nel PDF del presente contratto.

1. Natura del Servizio

DINAO fornisce al Cliente i servizi di sicurezza previsti dall'offerta sottoscritta. Il backup esternalizzato è disciplinato da condizioni particolari proprie, consultabili all'indirizzo dinao.com/cgv/sauvegarde-externalisee.

2. Servizi di sicurezza

Le prestazioni di sicurezza costituiscono un'obbligazione di mezzi. Nessun dispositivo garantisce l'assenza di incidenti; il Cliente resta responsabile delle proprie pratiche, in particolare della gestione delle proprie password e dei diritti che concede ai propri utenti.

3. Certificati SSL

Un certificato SSL è emesso da un'autorità di certificazione terza, che riceve le informazioni necessarie al suo rilascio e può trattarle al di fuori dell'Unione europea, nel quadro previsto dall'articolo 11.2.8 delle condizioni generali. Le condizioni dell'autorità di certificazione si applicano a integrazione delle presenti.

4. Durata e rinnovo dei certificati

Un certificato è emesso per la durata di validità stabilita dalla sua natura (convalida del dominio, convalida estesa, certificato wildcard) e dalle regole delle autorità di certificazione in vigore alla data della sua emissione. Tale durata può essere inferiore al periodo fatturato: DINAO emette allora, durante il periodo pagato, i certificati successivi necessari, senza supplemento.

Ogni emissione, all'ordine come al rinnovo, può richiedere una nuova convalida del dominio o dell'organizzazione secondo le medesime regole; tale convalida richiede la partecipazione del Cliente, e un certificato non è emesso finché essa non si è conclusa con esito positivo. L'articolo 19 delle condizioni generali non si applica a un certificato.

5. Collegamenti VPN

DINAO propone i seguenti servizi di collegamento VPN, descritti all'ordine:

5.1 Installazione di un server VPN

Prestazione una tantum: installazione e configurazione di un server VPN sul server designato all'ordine, quindi consegna al Cliente degli elementi di configurazione dei suoi accessi. La prestazione è eseguita con tale consegna.

5.2 Licenza utente e supporto VPN

Abbonamento: accesso di un utente a un server VPN installato da DINAO e assistenza al suo utilizzo, per la durata dell'abbonamento.

5.3 Supporto di un collegamento VPN site-to-site

Abbonamento: assistenza al mantenimento di un collegamento cifrato tra due reti del Cliente. Le apparecchiature e gli accessi a Internet di ciascun sito restano a carico e sotto la responsabilità del Cliente.

5.4 Responsabilità

Il Cliente è responsabile della conservazione degli elementi di configurazione che gli sono consegnati, dei dispositivi e degli account che si connettono tramite il collegamento, nonché delle reti che esso collega. DINAO non risponde dell'indisponibilità degli accessi a Internet del Cliente. Gli accessi VPN dei container Docker gestiti sono disciplinati dalle relative condizioni particolari.

6. Backup

Nessuna opzione di backup è associata ai servizi della presente famiglia. Il Cliente conserva una copia degli elementi che gli sono consegnati: certificato, chiave privata quando gli è consegnata, elementi di configurazione degli accessi VPN.

7. Diritto di recesso

7.1 Principio

Il Cliente consumatore, nonché il professionista nei casi previsti dall'articolo L221-3 del Codice del consumo francese (Code de la consommation), dispone di un termine di quattordici giorni dalla conclusione del contratto per recedere (articolo L221-18 del medesimo codice), alle condizioni dell'articolo 12 delle condizioni generali e fatti salvi gli articoli 7.2 e 7.3.

7.2 Certificati SSL: esecuzione immediata e rinuncia

Un certificato è emesso dall'autorità di certificazione non appena la convalida si è conclusa con esito positivo. Prima di convalidare il proprio ordine, il Cliente chiede espressamente, mediante una casella di spunta distinta, l'esecuzione immediata del servizio e riconosce che perderà il diritto di recesso non appena il servizio sarà stato pienamente eseguito, vale a dire con l'emissione del certificato (articolo L221-28, 1°, del Codice del consumo francese). Finché il certificato non è emesso, il Cliente può ancora recedere; versa in tal caso un importo proporzionale al servizio fornito fino alla sua decisione (articolo L221-25 del medesimo codice). Un certificato emesso non è rimborsabile.

7.3 Collegamenti VPN

Quando il Cliente ha chiesto, all'ordine, che il servizio abbia inizio prima della scadenza del termine di recesso, in caso di recesso versa un importo proporzionale al servizio fornito fino alla sua decisione (articolo L221-25 del Codice del consumo francese): la totalità del prezzo per un'installazione completata (articolo 5.1), il pro rata del periodo in corso per un abbonamento (articoli 5.2 e 5.3). Quando il Cliente ha inoltre chiesto espressamente, mediante una casella di spunta distinta, l'esecuzione immediata dell'installazione e riconosciuto che avrebbe perso il diritto di recesso una volta pienamente eseguita, non può più recedere per un'installazione completata (articolo L221-28, 1°, del medesimo codice).

7.4 Rimborso e rinnovo

DINAO rimborsa l'eccedenza delle somme versate al più tardi quattordici giorni dopo essere stata informata della decisione del Cliente, con il mezzo di pagamento utilizzato per l'ordine, salvo accordo del Cliente per un altro mezzo (articolo L221-24 del Codice del consumo francese). Il rinnovo di un servizio proroga il contratto concluso con l'ordine: non apre un nuovo diritto di recesso.

Le condizioni generali di vendita costituiscono parte integrante del presente contratto. Non sono riprodotte in questa pagina per facilitarne la lettura, ma si applicano pienamente. Consultarle — il PDF di questo contratto le riunisce entrambe. Il trattamento dei dati personali che affidate a DINAO è disciplinato dall'articolo 11.2 delle condizioni generali (contratto con il responsabile del trattamento).

← Tornare alle condizioni generali e alle altre offerte