Documento contratual

Condições particulares — VPS gerido com aplicação pré-instalada

Este documento reúne as condições particulares da sua oferta e as condições gerais aplicáveis a todos os serviços da DINAO. Os dois formam um contrato indissociável.

PrestadorDINAO — SARL com um capital social de 50 000 €
MatrículaRCS Toulon 448 091 181
ÂmbitoVPS gerido com aplicação pré-instalada
Versão1 de novembro de 2026
Tradução fornecida a título informativo. Este documento é uma tradução da versão francesa, única juridicamente vinculativa. Em caso de divergência, prevalece a versão francesa. Ler a versão francesa.

Condições particulares · VPS infogéré com aplicação pré-instalada

VPS infogéré com Docker e aplicações pré-instaladas

As condições gerais de venda da DINAO fazem parte integrante do presente contrato. As presentes condições particulares complementam-nas: em caso de contradição, prevalecem sobre as condições gerais para este Serviço; para tudo o que não regulem, aplicam-se as condições gerais. Podem ser consultadas no endereço dinao.com/cgv e reproduzidas no PDF deste contrato.

1. Natureza do Serviço

A DINAO coloca à disposição do Cliente uma máquina virtual alojada em França, reservada a uma única aplicação escolhida pelo Cliente na encomenda, entre as do catálogo da DINAO. A DINAO instala o sistema operativo, o motor Docker e essa aplicação, e procede à exploração do sistema e do motor Docker.

O Cliente recebe uma conta de administração da aplicação. Não dispõe de qualquer acesso de administrador ao sistema operativo nem ao motor Docker, e não pode instalar outro software.

2. Repartição das responsabilidades

A DINAO assegura a exploração da base e da máquina: hipervisor, rede, alimentação, sistema operativo e respetivas atualizações de segurança, motor Docker, supervisão da máquina e cópia de segurança da plataforma.

O Cliente permanece responsável pela utilização que faz da aplicação e da respetiva conta de administração: configuração, extensões que ativa, conteúdos, dados, contas de utilizadores que cria e direitos que lhes atribui. A reposição da aplicação na sequência de uma manipulação realizada com essa conta é efetuada mediante orçamento.

3. Instalação da aplicação

A aplicação é instalada na encomenda na versão proposta pelo catálogo da DINAO à data, com a respetiva configuração predefinida. Qualquer configuração, desenvolvimento ou recuperação de dados que ultrapasse esta instalação é objeto de um orçamento prévio.

4. Atualizações da aplicação

A aplicação é atualizada a pedido do Cliente, dirigido ao suporte. Uma atualização que não exija nem migração de dados, nem alteração da configuração, nem intervenção nas extensões é realizada sem custos. Qualquer outra atualização é objeto de um orçamento prévio, aceite pelo Cliente antes de ser realizada. A DINAO indica ao Cliente, antes de intervir, a que categoria pertence a atualização solicitada.

5. Apoio técnico: tratamento prioritário

5.1 Nível incluído

O Serviço inclui o nível « Tratamento prioritário »: os pedidos do Cliente são tratados com prioridade face aos dos clientes sem nível de reatividade garantido, com uma Garantia de Tempo de Intervenção (GTI) de duas (2) horas. Este nível é o que a DINAO propõe como opção para os seus contentores Docker geridos.

5.2 Garantia de Tempo de Intervenção

A GTI é o prazo máximo entre a receção do pedido do Cliente e o início da sua gestão por um interveniente da DINAO. A gestão considera-se iniciada com o envio ao Cliente da primeira mensagem nominativa que acusa receção do pedido e anuncia o seu tratamento; um aviso de receção automático não constitui uma gestão do pedido. A GTI aplica-se à gestão do pedido, não à sua resolução.

5.3 Período de contagem e ponto de partida

O prazo é contado das 9 h às 17 h (hora de Paris), de segunda a sexta-feira, exceto nos dias festivos legais em França (adiante designado « período de contagem »). Um prazo iniciado antes do fim do período e que não vença nesse momento é suspenso, e retoma à abertura do período seguinte, pela duração restante. Um pedido recebido fora do período de contagem é considerado recebido à abertura do período seguinte.

O prazo corre a partir da receção do pedido através do canal de apoio indicado pela DINAO. A marcação temporal registada pela ferramenta de apoio da DINAO faz fé entre as partes. Um pedido enviado por outro canal não faz correr qualquer prazo garantido.

5.4 Exclusões

Nenhum prazo garantido corre, e o tempo correspondente é deduzido da sua contagem, durante os períodos seguintes:

  • aguardo de um elemento, de um acesso ou de uma decisão do Cliente;
  • operações de manutenção programadas anunciadas ao Cliente;
  • indisponibilidade imputável à configuração da aplicação ou às ações realizadas com a conta de administração do Cliente (artigo 2), ou a um serviço de terceiros cuja administração não é assegurada pela DINAO;
  • força maior, ou falha de um fornecedor de infraestrutura ou de conectividade da DINAO.

5.5 Reclamação e compensação

O Cliente que constate o excesso da GTI dispõe de trinta (30) dias a contar desse excesso para apresentar uma reclamação através do canal de apoio, indicando a referência do pedido em causa. Findo este prazo, a reclamação já não é admissível.

Qualquer excesso constatado confere direito, no mês de faturação em causa, a uma nota de crédito de dez por cento (10 %) do preço mensal da máquina (para uma subscrição não mensal, o duodécimo do preço anual) por cada excesso, limitado a cinquenta por cento (50 %) desse preço no mês. Esta nota de crédito constitui a reparação forfetária e exclusiva de qualquer excesso; é imputada na fatura seguinte e não dá lugar a qualquer reembolso em numerário.

6. Licenças de software de terceiros

A aplicação é fornecida sob a licença do seu editor, que o Cliente aceita ao efetuar a encomenda. As licenças comerciais, edições pagas e extensões pagas da aplicação são da responsabilidade do Cliente, salvo quando a oferta subscrita as inclua expressamente.

7. Cópias de segurança dos dados do Cliente

7.1 Opção de cópia de segurança

A cópia de segurança da máquina virtual é uma opção que o Cliente escolhe na encomenda e que pode alterar posteriormente. A opção escolhida define:

  • o ciclo das cópias de segurança e a respetiva duração de conservação (por exemplo, os últimos sete dias, ou os últimos sete dias e doze cópias de segurança mensais) ;
  • o quota de armazenamento das cópias de segurança ;
  • o local ou locais de conservação: o centro de dados principal, num equipamento distinto da máquina, e, se a opção o prever, um segundo centro de dados.

As características da opção subscrita constam da área de cliente e das faturas do Cliente. Outros ciclos podem ser acordados mediante orçamento, através de um pedido dirigido ao suporte.

7.2 Sem opção

Sem opção subscrita, não é realizada qualquer cópia de segurança da máquina para o Cliente: compete-lhe implementar e verificar as suas próprias cópias de segurança. As cópias de segurança da infraestrutura (artigo 17 das condições gerais) destinam-se exclusivamente ao restauro da plataforma após um incidente; não dão lugar a restituição a pedido do Cliente.

7.3 Restauro

O restauro de uma cópia de segurança é efetuado a pedido do Cliente dirigido ao suporte, nos termos acordados com este. Uma cópia de segurança não dispensa o Cliente de verificar periodicamente se consegue restaurar os seus dados.

7.4 Exportação dos dados

Por o Cliente não dispor de qualquer acesso ao sistema (artigo 1) e por derrogação ao parágrafo 2 do artigo 19 das condições gerais, obtém a exportação dos dados da sua aplicação a pedido dirigido ao suporte, que especifica os dados pretendidos. A DINAO fornece-lhe gratuitamente, num formato utilizável.

8. Endereço IP e reputação

Qualquer utilização suscetível de prejudicar a reputação do endereço IP atribuído responsabiliza o Cliente pelos danos causados a outros utilizadores. A porta 25 (SMTP de saída) está bloqueada permanentemente, sem exceção; as portas de submissão autenticada (587 e 465) permanecem abertas. Para as envios de correio eletrónico da aplicação, o Cliente indica no seu parâmetro um serviço de submissão autenticada (relay SMTP de terceiros, plataforma de envio, ou, para envios limitados em volume e ritmo, uma conta de correio eletrónico subscrita junto da DINAO).

9. Recursos

Os recursos da máquina (processador, memória, armazenamento) são dimensionados no momento da encomenda em função das necessidades da aplicação e constituem limites máximos. O Serviço executa-se numa infraestrutura partilhada por várias máquinas virtuais isoladas entre si. Quando estes recursos já não forem suficientes para a utilização pelo Cliente, a DINAO propõe-lhe um plano superior; não é efetuada qualquer alteração de oferta sem o seu acordo. Uma utilização que saturar de forma duradoura os recursos alocados pode dar lugar às medidas previstas no artigo 7.6 das condições gerais.

10. Compromisso de disponibilidade

Por derrogação aos artigos 2.º e 18.º das condições gerais, a DINAO compromete-se a um taxa de disponibilidade mensal de 99,5 % para cada máquina virtual. Este compromisso incide sobre a máquina, não sobre o funcionamento da aplicação.

Indisponibilidade. A máquina considera-se indisponível quando é inacessível durante mais de cinco (5) minutos consecutivos, segundo os registos da supervisão da DINAO. A taxa calcula-se no mês civil: duração do mês diminuída da duração da indisponibilidade, reportada à duração do mês.

Estão excluídas do cálculo:

  • a janela de manutenção diária do artigo 18.º das condições gerais: as interrupções ocorridas todas as noites entre as 21 h 00 e as 7 h 30 (hora de Paris), no limite de trinta (30) minutos acumulados por noite;
  • as manutenções planeadas anunciadas com pelo menos quarenta e oito (48) horas de antecedência, no limite de duas (2) horas por mês; para além deste limite, a sua duração conta como indisponibilidade;
  • os casos previstos no artigo 3.º das condições gerais (força maior, facto do Cliente ou de um terceiro) ;
  • a indisponibilidade ou o mau funcionamento da aplicação em si, quando a máquina permanece acessível, bem como os que resultem da sua configuração ou das ações realizadas com a conta de administração do Cliente (artigo 2.º supra) ;
  • as interrupções necessárias a uma atualização solicitada pelo Cliente (artigo 4.º supra) ;
  • a suspensão do Serviço nos casos previstos no artigo 7.º das condições gerais.

Compensação. Se a taxa não for atingida num mês civil, o Cliente recebe uma nota de crédito calculada com base no preço mensal da máquina em causa (para uma subscrição não mensal, o dízimo do preço anual) :

Disponibilidade do mêsNota de crédito
inferior a 99,5 %10 %
inferior a 99 %25 %
inferior a 95 %50 %

A nota de crédito está limitada a cinquenta por cento (50 %) do preço mensal da máquina. É devida mediante reclamação do Cliente dirigida ao suporte no prazo de trinta (30) dias após o termo do mês em causa, imputa-se na fatura seguinte e não dá lugar a qualquer reembolso em numerário. Constitui a reparação forçada e exclusiva do incumprimento do compromisso de disponibilidade, e imputa-se no limite de responsabilidade do artigo 20.º das condições gerais.

11. Obrigação e renovação

O Serviço não inclui qualquer período de obrigatoriedade para além do período em curso, nem aviso prévio específico para a presente família de Serviços. As regras de renovação e de rescisão são as previstas nos artigos 6.5, 6.7 e 7 das condições gerais: o Cliente opõe-se à renovação desativando a renovação automática desde a sua área de cliente antes do pagamento da fatura de renovação, e, no máximo, na véspera da sua data de vencimento; uma fatura paga, incluindo através de crédito na conta, equivale a renovação.

12. Direito de livre resolução

12.1 Princípio

O Cliente consumidor, bem como o profissional nos casos previstos no artigo L221-3 do Código do Consumo francês (Code de la consommation), dispõe de um prazo de catorze dias, a contar da celebração do contrato, para se retratar, sem que lhe seja exigida a justificação da sua decisão (artigo L221-18 do mesmo código). Exerce este direito desde a sua área de cliente, nas condições do artigo 12 das condições gerais.

12.2 Início imediato do Serviço

A máquina virtual, o motor Docker e a aplicação são instalados aquando da encomenda. Antes de validar a sua encomenda, o Cliente solicita expressamente, através de uma caixa de seleção distinta, que o Serviço comece antes do termo do prazo de livre resolução, e reconhece que, caso se retrate, pagará o serviço prestado até à sua retratação. Este pedido não faz com que perca o seu direito de livre resolução.

12.3 Montante devido e reembolso

Caso de livre resolução, o Cliente paga um montante proporcional ao Serviço prestado até à comunicação da sua decisão, calculado *pro rata* do preço do período em curso (artigo L221-25 do Código do Consumo francês (Code de la consommation)); a instalação realizada aquando da encomenda está incluída neste cálculo *pro rata* e não é faturada em separado. A DINAO reembolsa-lhe o excedente das quantias pagas, no prazo máximo de catorze dias após ter sido informada da sua decisão, pelo meio de pagamento utilizado para a encomenda, salvo acordo do Cliente para outro meio (artigo L221-24 do mesmo código). O Serviço termina na data da retratação; os dados do Cliente são tratados nas condições de do artigo 19 das condições gerais.

12.4 Renovação

A renovação do Serviço prolonga o contrato celebrado aquando da encomenda: não abre direito a um novo direito de livre resolução. O Cliente que não deseje renovar desativa a renovação automática nas condições de do artigo 6.7 das condições gerais.

As condições gerais de venda fazem parte integrante deste contrato. Não são reproduzidas nesta página para facilitar a leitura, mas aplicam-se plenamente. Consultá-las — o PDF deste contrato reúne ambas. O tratamento dos dados pessoais que confia à DINAO é regulado pelo artigo 11.2 das condições gerais (acordo de subcontratação).

← Voltar às condições gerais e às outras ofertas