Documento contrattuale

Condizioni particolari — Licenze di editori terzi

Questo documento riunisce le condizioni particolari della vostra offerta e le condizioni generali applicabili a tutti i servizi DINAO. Insieme formano un contratto inscindibile.

FornitoreDINAO — SARL (società a responsabilità limitata) con capitale sociale di 50 000 €
IscrizioneRCS Toulon 448 091 181
AmbitoLicenze di editori terzi
Versione1 novembre 2026
Traduzione fornita a titolo informativo. Il presente documento è una traduzione della versione francese, l'unica giuridicamente vincolante. In caso di discordanza, prevale la versione francese. Leggere la versione francese.

Condizioni particolari · Licenze di editori terzi

Microsoft 365

Le condizioni generali di vendita DINAO costituiscono parte integrante del presente contratto. Le presenti condizioni particolari le integrano: in caso di contrasto, esse prevalgono sulle condizioni generali per il presente Servizio; per tutto ciò che non disciplinano, si applicano le condizioni generali. Sono consultabili all'indirizzo dinao.com/cgv e riprodotte nel PDF del presente contratto.

1. Natura del Servizio

DINAO rivende al Cliente licenze d'uso di servizi pubblicati e gestiti da un editore terzo, alla data delle presenti Microsoft 365. Il servizio oggetto della licenza non è ospitato da DINAO: è fornito e gestito dall'editore.

2. Ruolo di DINAO

Il ruolo di DINAO si limita alla sottoscrizione delle licenze presso l'editore, alla loro attivazione e all'assistenza di primo livello. DINAO non risponde né del funzionamento, né della disponibilità, né delle evoluzioni del servizio dell'editore.

3. Condizioni dell'editore e localizzazione dei dati

Le condizioni dell'editore si applicano a integrazione delle presenti, anche per quanto riguarda la localizzazione dei dati, i livelli di servizio e le evoluzioni funzionali. I dati possono essere trattati al di fuori dell'Unione europea, nel quadro previsto dall'articolo 11.2.8 delle condizioni generali.

4. Backup e fine del servizio

In deroga agli articoli 17 e 19 delle condizioni generali, DINAO non effettua alcun backup dei dati trattati nel servizio dell'editore: la loro conservazione, il loro backup e la loro restituzione alla fine del servizio sono disciplinati dalle condizioni dell'editore. Spetta al Cliente esportare i propri dati prima della fine della sua licenza.

5. Impegno e rinnovo

Il Servizio non comporta né una durata di impegno oltre il periodo in corso, né un preavviso proprio della presente famiglia di Servizi. Le regole di rinnovo e di recesso dal contratto sono quelle degli articoli 6.5, 6.7 e 7 delle condizioni generali: il Cliente si oppone al rinnovo disattivando il rinnovo automatico dalla sua area clienti prima del pagamento della fattura di rinnovo, e al più tardi il giorno precedente la sua data di scadenza; una fattura pagata, anche mediante il credito del conto, vale come rinnovo.

6. Diritto di recesso

6.1 Principio

Il Cliente consumatore, nonché il professionista nei casi previsti dall'articolo L221-3 del Codice del consumo francese (Code de la consommation), dispone di un termine di quattordici giorni dalla conclusione del contratto per recedere, senza dover motivare la propria decisione (articolo L221-18 del medesimo codice). Esercita tale diritto dalla sua area clienti, alle condizioni dell'articolo 12 delle condizioni generali.

6.2 Avvio immediato del Servizio

La licenza è attivata presso l'editore sin dall'ordine. Prima di convalidare il proprio ordine, il Cliente chiede espressamente, mediante una casella di spunta distinta, che il Servizio abbia inizio prima della scadenza del termine di recesso, e riconosce che, se recede, pagherà il servizio fornito fino al suo recesso. Tale richiesta non gli fa perdere il diritto di recesso.

6.3 Importo dovuto e rimborso

In caso di recesso, il Cliente versa un importo proporzionale al Servizio fornito fino alla comunicazione della sua decisione, calcolato pro rata sul prezzo del periodo in corso (articolo L221-25 del Codice del consumo francese). DINAO gli rimborsa l'eccedenza delle somme versate al più tardi quattordici giorni dopo essere stata informata della sua decisione, con il mezzo di pagamento utilizzato per l'ordine, salvo accordo del Cliente per un altro mezzo (articolo L221-24 del medesimo codice). Il Servizio cessa alla data del recesso; i dati del Cliente sono trattati alle condizioni dell'articolo 4 delle presenti condizioni particolari.

6.4 Rinnovo

Il rinnovo del Servizio proroga il contratto concluso con l'ordine: non apre un nuovo diritto di recesso. Il Cliente che non desidera rinnovare disattiva il rinnovo automatico alle condizioni dell'articolo 6.7 delle condizioni generali.

Le condizioni generali di vendita costituiscono parte integrante del presente contratto. Non sono riprodotte in questa pagina per facilitarne la lettura, ma si applicano pienamente. Consultarle — il PDF di questo contratto le riunisce entrambe. Il trattamento dei dati personali che affidate a DINAO è disciplinato dall'articolo 11.2 delle condizioni generali (contratto con il responsabile del trattamento).

← Tornare alle condizioni generali e alle altre offerte