Documento contrattuale

Condizioni particolari — Hosting applicativo condiviso

Questo documento riunisce le condizioni particolari della vostra offerta e le condizioni generali applicabili a tutti i servizi DINAO. Insieme formano un contratto inscindibile.

FornitoreDINAO — SARL (società a responsabilità limitata) con capitale sociale di 50 000 €
IscrizioneRCS Toulon 448 091 181
AmbitoHosting applicativo condiviso
Versione1 novembre 2026
Versioni precedenti (in francese)5 octobre 2026
Traduzione fornita a titolo informativo. Il presente documento è una traduzione della versione francese, l'unica giuridicamente vincolante. In caso di discordanza, prevale la versione francese. Leggere la versione francese.

Condizioni particolari · Hosting applicativo condiviso

Hosting .NET · Hosting Linux PHP/MySQL · WEBDEV & HFSQL · WordPress · Hosting WordPress · ASP.NET · ASP Classic · PrestaShop

Le Condizioni Generali di Vendita DINAO costituiscono parte integrante del presente contratto. Le presenti condizioni particolari le integrano: in caso di contraddizione, esse prevalgono sulle condizioni generali per il presente Servizio; per tutto ciò che esse non disciplinano, si applicano le condizioni generali. Sono consultabili all'indirizzo dinao.com/cgv e riprodotte nel PDF del presente contratto.

1. Natura del Servizio

DINAO mette a disposizione del Cliente uno spazio di hosting su un'infrastruttura condivisa, ospitata in Francia: più siti di clienti distinti condividono uno stesso server, ciascuno dei quali è isolato dagli altri. Le risorse indicate nell'offerta costituiscono dei limiti massimi, salvo lo spazio su disco, il cui superamento è trattato all'articolo 5.

2. Ripartizione delle responsabilità

DINAO assicura la gestione del server, dei suoi servizi (server web, motore applicativo, database) e il backup della piattaforma. Il Cliente resta responsabile del contenuto che pubblica, del codice che distribuisce, delle proprie estensioni e temi, dei propri dati e dei propri account di accesso.

3. Aggiornamenti applicativi

Salvo quando l'offerta sottoscritta preveda espressamente una gestione applicativa, l'aggiornamento del software del Cliente (sistema di gestione dei contenuti, estensioni, librerie) è a suo carico. Una versione obsoleta esposta a una vulnerabilità nota può dar luogo alle misure di sospensione previste all'articolo 7.6 delle condizioni generali.

4. Reputazione condivisa dell'indirizzo IP

Poiché l'indirizzo IP pubblico è comune a più clienti, qualsiasi utilizzo idoneo a degradarne la reputazione — invio di posta indesiderata, diffusione di contenuti dannosi, compromissione di un sito — impegna la responsabilità del Cliente per i danni causati agli altri utenti. L'uso della porta 25 (SMTP in uscita) è bloccato in modo permanente, senza eccezioni.

La porta 25 (SMTP in uscita) è bloccata in modo permanente su tutte le offerte della presente famiglia, senza possibilità di apertura su richiesta. Tale misura protegge la reputazione dell'indirizzo IP condiviso da un uso improprio a fini di invio massivo di posta elettronica indesiderata; essa impedisce di fatto qualsiasi instradamento diretto di posta elettronica in uscita dall'hosting. Si applica qualunque sia il mezzo impiegato, compreso il codice che il Cliente distribuisce: funzione di invio nativa del linguaggio, libreria o componente SMTP, estensione o modulo del software installato. Per le esigenze di invio di posta elettronica del proprio sito o della propria applicazione (moduli, notifiche, campagne…), il Cliente deve ricorrere a un servizio di invio autenticato (relay SMTP di terzi, piattaforma di invio transazionale o di marketing). Nel caso di invii limitati in volume e in frequenza, compatibili con le condizioni dei nostri server di posta elettronica, potrà utilizzare i parametri di invio di un account di posta elettronica sottoscritto presso DINAO.

5. Risorse e superamento

5.1 Risorse del servizio

Le condizioni comuni «Consumo delle risorse e superamento», riprodotte di seguito alle presenti condizioni particolari, si applicano alle seguenti risorse:

RisorsaCategoriaMisurazioneSoglia di superamentoMisura in mancanza di regolarizzazione
Spazio su disconon limitatarilevazione giornaliera dello spazio occupato dall'accountspazio occupato superiore allo spazio sottoscritto per sette giorni consecutivinessuna restrizione intermedia: sospensione a decorrere dal quindicesimo giorno (articolo 6 delle condizioni comuni)
Processore e memoriacondivisamonitoraggio del server, per sitoun sito che occupa in media più del 10 % del processore o della memoria del server per più di due ore consecutiveesecuzione del sito in uno spazio isolato con risorse limitate
Accessi al discocondivisamonitoraggio del server, per sitoun sito che genera in media più del 10 % degli accessi al disco del server per più di due ore consecutiveesecuzione del sito in uno spazio isolato con risorse limitate
Connessioni simultaneelimitataparametro del server applicativonon applicabile: il numero di connessioni simultanee è quello dell'offertasolo informazione
Traffico di retecondivisa — uso ragionevolemonitoraggio del servernessuna soglia numerica; un traffico che mette in pericolo il server rientra nell'urgenza (articolo 7 delle condizioni comuni)solo misura d'urgenza

5.2 Durata della sessione

La durata della sessione delle applicazioni ospitate è limitata a venti (20) minuti, su tutti gli hosting della presente famiglia.

5.3 Offerta adeguata

Quando il consumo di un servizio eccede in modo duraturo ciò che un hosting condiviso può offrire, DINAO può proporre al Cliente un server privato virtuale, sul quale egli stesso stabilisce le risorse di cui ha bisogno. Tale proposta vincola il Cliente solo dopo il suo accordo espresso.

6. Backup dei dati del Cliente

6.1 Responsabilità del Cliente

Il Cliente è responsabile del backup dei propri dati: effettua egli stesso i backup dei propri file e dei propri database, li conserva al di fuori del Servizio e verifica periodicamente di poterli ripristinare. I backup che DINAO effettua della propria infrastruttura nell'ambito del suo piano di continuità operativa (articolo 17 delle condizioni generali) servono unicamente al ripristino della piattaforma dopo un incidente: non costituiscono un backup dei dati del Cliente e non danno luogo a restituzione su sua richiesta.

6.2 Opzione di backup automatizzato

Nessun backup dei dati del Cliente è dovuto al di fuori dell'opzione. Quando la sua offerta la propone, il Cliente può sottoscrivere un'opzione di backup automatizzato. I dati sottoposti a backup, la frequenza, la durata di conservazione, la quota e il luogo di conservazione (nello stesso data center su un'apparecchiatura distinta, o in un secondo data center) sono quelli dell'opzione sottoscritta, indicati all'ordine. La restituzione avviene su richiesta del Cliente inviata tramite il supporto (articolo 17 delle condizioni generali). L'opzione non esonera il Cliente dai propri backup (articolo 6.1).

7. Diritto di recesso

7.1 Principio

Il Cliente consumatore, nonché il professionista nei casi previsti dall'articolo L221-3 del Codice del consumo francese (Code de la consommation), dispone di un termine di quattordici giorni dalla conclusione del contratto per recedere, senza dover motivare la propria decisione (articolo L221-18 dello stesso codice). Esercita tale diritto dalla propria area clienti, alle condizioni dell'articolo 12 delle condizioni generali.

7.2 Avvio immediato del Servizio

Il Servizio è attivato al momento dell'ordine. Prima di convalidare il proprio ordine, il Cliente richiede espressamente, mediante una casella di spunta distinta, che il Servizio abbia inizio prima della scadenza del termine di recesso, e riconosce che, in caso di recesso, pagherà il servizio fornito fino al recesso. Tale richiesta non gli fa perdere il diritto di recesso.

7.3 Importo dovuto e rimborso

In caso di recesso, il Cliente versa un importo proporzionale al Servizio fornito fino alla comunicazione della sua decisione, calcolato pro rata sul prezzo del periodo in corso (articolo L221-25 del Codice del consumo francese). DINAO gli rimborsa l'eccedenza delle somme versate al più tardi quattordici giorni dopo essere stata informata della sua decisione, con lo stesso mezzo di pagamento utilizzato per l'ordine, salvo accordo del Cliente per un altro mezzo (articolo L221-24 dello stesso codice). Il Servizio cessa alla data del recesso; i dati del Cliente sono trattati alle condizioni dell'articolo 19 delle condizioni generali.

7.4 Rinnovo

Il rinnovo del Servizio proroga il contratto concluso all'ordine: non dà luogo a un nuovo diritto di recesso. Il Cliente che non desidera rinnovare disattiva il rinnovo automatico alle condizioni dell'articolo 6.7 delle condizioni generali.

Condizioni comuni · Consumo delle risorse e superamento

Server privati virtuali · Container Docker gestiti · Hosting applicativo condiviso · Database ospitati · Posta elettronica

Le presenti condizioni si applicano ai servizi le cui condizioni particolari le incorporano: hosting applicativo condiviso, database ospitati, posta elettronica, server privati virtuali e container Docker gestiti. Esse precisano, per il consumo delle risorse, gli articoli 7.5, 7.6, 7.8 e 8 delle condizioni generali, sulle quali prevalgono; cedono dinanzi alle condizioni particolari del servizio (articolo 14.3 delle condizioni generali). Le risorse interessate, il modo in cui ciascuna è misurata e le soglie proprie di ciascun servizio figurano all'articolo «Risorse e superamento» delle condizioni particolari.

1. Definizioni

  • Risorsa limitata: risorsa il cui limite è applicato dall'infrastruttura stessa, in modo che il Servizio non possa tecnicamente superarlo (ad esempio, il numero di processori virtuali o la memoria di un container).
  • Risorsa non limitata o condivisa: risorsa il cui consumo non è delimitato tecnicamente per servizio, o che è messa in comune tra più clienti (ad esempio, la banda di un server fisico, i suoi accessi al disco, o il processore di un server di hosting condiviso).
  • Superamento: consumo di una risorsa non limitata o condivisa al di là della soglia fissata dalle condizioni particolari, mantenuto per la durata da esse indicata. Un picco occasionale non costituisce un superamento.

2. Misurazione

Il consumo è misurato dagli strumenti di monitoraggio di DINAO. Le loro rilevazioni fanno fede tra le parti; DINAO comunica al Cliente, su semplice richiesta, le rilevazioni relative al periodo in questione, conformemente all'articolo 18 delle condizioni generali. Nessuna soglia può essere opposta al Cliente per una risorsa che DINAO non misura.

3. Risorsa limitata raggiunta

Quando una risorsa limitata raggiunge il proprio limite, il Servizio continua a funzionare entro tale limite. Non si tratta di un superamento: non viene adottata a tale titolo alcuna misura di restrizione né di interruzione. DINAO può informarne il Cliente e indicargli l'offerta o il livello adeguato al suo consumo; il Cliente resta libero di darvi seguito.

4. Informazione del Cliente

Quando viene constatato un superamento, DINAO ne informa il Cliente tramite posta elettronica indirizzata al contatto dell'account e tramite una richiesta di supporto aperta nella sua area clienti. L'avviso precisa:

  • il servizio e la risorsa interessati;
  • il consumo rilevato, il periodo di rilevazione e la soglia applicabile;
  • le scelte offerte al Cliente (articolo 5) e il termine di cui dispone;
  • la misura che sarà applicata in mancanza di risposta o di regolarizzazione;
  • quando il Servizio è fornito su un'infrastruttura condivisa (hosting, database, container), la proposta di un server privato virtuale prevista al paragrafo «Offerta adeguata» delle condizioni particolari.

Se il Cliente non ha né risposto né ridotto il proprio consumo, DINAO gli invia un sollecito quattro giorni dopo l'avviso.

5. Termine di risposta e scelte del Cliente

Il Cliente dispone di sette (7) giorni di calendario a decorrere dall'avviso per:

  • ridurre il proprio consumo al di sotto della soglia applicabile;
  • sottoscrivere un'offerta o un livello adeguato, alla tariffa in vigore. Nessun cambio di offerta o di livello è fatturato senza l'accordo espresso del Cliente;
  • contestare la constatazione, mediante una risposta motivata alla richiesta di supporto. Una contestazione motivata sospende il termine, una sola volta, fino alla risposta di DINAO.

Quando un nuovo superamento della stessa risorsa si verifica nei sei mesi successivi a una misura di restrizione, tale termine è ridotto a quarantotto (48) ore.

6. Misure in mancanza di risposta o di regolarizzazione

Alla scadenza del termine, se il superamento persiste e il Cliente non ha effettuato una delle scelte di cui all'articolo 5, DINAO può applicare successivamente le seguenti misure, ciascuna notificata al Cliente:

  • Restrizione, a decorrere dal settimo giorno, quando le condizioni particolari ne prevedono una per la risorsa interessata: la misura da esse indicata (limitazione della velocità, degli accessi al disco o del processore, blocco degli invii). La restrizione è proporzionata alla risorsa in questione, non comporta alcuna perdita di dati e cessa al più tardi alla fine del mese di calendario in corso, salvo che il superamento persista.
  • Sospensione, a decorrere dal quindicesimo giorno se il superamento persiste: il Servizio è sospeso. Il Cliente ne è avvisato mediante un preavviso inviato al più tardi novantasei (96) ore prima, ossia al più tardi l'undicesimo giorno. I dati sono conservati durante la sospensione; conformemente all'articolo 7.6 delle condizioni generali, la sospensione non libera il Cliente dal suo obbligo di pagamento.
  • Risoluzione, a decorrere dal trentesimo giorno se il Cliente non ha ancora regolarizzato: il contratto può essere risolto di diritto, in applicazione dell'articolo 7.5 delle condizioni generali. I dati restano recuperabili alle condizioni dell'articolo 19 delle condizioni generali.

7. Urgenza

Quando un consumo mette in pericolo la sicurezza o la stabilità dell'infrastruttura, o il servizio reso agli altri clienti, DINAO può applicare immediatamente e senza preavviso una misura di restrizione o di sospensione, conformemente all'articolo 7.6 delle condizioni generali. DINAO ne informa il Cliente entro ventiquattro (24) ore, con le rilevazioni che la giustificano; il percorso di cui agli articoli da 4 a 6 riprende quindi ai fini della regolarizzazione.

8. Revoca delle misure

Non appena il Cliente ha ridotto il proprio consumo al di sotto della soglia o sottoscritto un'offerta adeguata, DINAO revoca la misura applicata entro ventiquattro (24) ore, senza costi.

9. Garanzie

  • DINAO applica sempre la misura più leggera sufficiente, una sola alla volta.
  • Nessuna misura adottata ai sensi delle presenti comporta l'eliminazione di dati del Cliente, ad eccezione dei dati scritti al di fuori delle posizioni autorizzate quando le condizioni particolari lo prevedono (container, articolo 11.3).
  • Nessun cambio di offerta, di livello o di tariffa deriva da un superamento senza l'accordo espresso del Cliente.
  • Ogni fase — avviso, sollecito, restrizione, sospensione, revoca — è registrata nella richiesta di supporto del Cliente, dove questi può seguirne la cronologia.
Le condizioni generali di vendita costituiscono parte integrante del presente contratto. Non sono riprodotte in questa pagina per facilitarne la lettura, ma si applicano pienamente. Consultarle — il PDF di questo contratto le riunisce entrambe. Il trattamento dei dati personali che affidate a DINAO è disciplinato dall'articolo 11.2 delle condizioni generali (contratto con il responsabile del trattamento).

← Tornare alle condizioni generali e alle altre offerte