Documento contrattuale
Condizioni particolari — Nomi a dominio
Questo documento riunisce le condizioni particolari della vostra offerta e le condizioni generali applicabili a tutti i servizi DINAO. Insieme formano un contratto inscindibile.
Condizioni particolari · Nomi a dominio
Registrazione · Rinnovo · Trasferimento · Gestione DNS · Protezione dell'identità
1. Ruolo di DINAO
1.1 Ruolo di DINAO e registrar di ciascun nome
DINAO propone la registrazione, il rinnovo e il trasferimento di nomi a dominio. Essa non è mai il registro che amministra un'estensione, né l'autorità che ne stabilisce le regole. Alla registrazione di un nome, DINAO sceglie il suo registrar: essa stessa (articolo 1.2) o un registrar partner (articolo 1.3). Tale registrar figura nei dati pubblici di registrazione del nome (Whois). Un nome esistente cambia registrar solo mediante un trasferimento, che richiede l'accordo del Cliente (articoli 1.4, 8.2 e 8.3). Qualunque sia il suo registrar, DINAO assicura per il Cliente il ciclo di vita del nome alle condizioni del presente contratto.
1.2 Nomi gestiti da DINAO presso l'AFNIC: DINAO registrar
DINAO è registrar accreditato dall'Association française pour le nommage Internet en
coopération (AFNIC), registro del .fr e di altre estensioni, a decorrere dalla data di efficacia del suo accreditamento, di cui informa
i propri Clienti. Rientrano
nel presente articolo i nomi di un'estensione gestita dall'AFNIC che DINAO registra essa stessa presso il registro a
decorrere da tale data, nonché quelli di cui DINAO assume la gestione presso il registro a seguito di un trasferimento. Per
tali nomi, DINAO contratta direttamente
con l'AFNIC, esegue essa stessa le operazioni presso il registro e applica la carta di naming dell'AFNIC, che
si impone a essa come al Cliente. Se DINAO cessa di essere registrar accreditato, ne avvisa il Cliente,
gli comunica tutte le informazioni necessarie al trasferimento dei suoi nomi e, con il suo accordo, li trasferisce verso un
registrar partner (articolo 1.3) al più tardi alla data di cessazione.
1.3 Nomi gestiti da un registrar partner: DINAO rivenditore
Per qualsiasi altro nome, DINAO agisce presso un registrar partner, che trasmette le operazioni
al registro. Rientrano in particolare nel presente articolo, qualunque sia la loro estensione, i nomi registrati per il
tramite di un registrar partner prima della data indicata all'articolo 1.2, compresi i nomi in
.fr: essi restano gestiti da tale partner, sia per il loro rinnovo sia per qualsiasi altra operazione. I
registrar partner figurano nell'elenco dei sub-responsabili pubblicato da DINAO; DINAO può
cambiarli per una determinata estensione, per i nomi registrati dopo tale cambiamento; un nome esistente resta gestito dal suo
registrar, salvo trasferimento accettato dal Cliente (articolo 1.1). Il Cliente non perde né il suo nome né la sua qualità
di assegnatario.
1.4 Cambiamento di regime
Il regime di un nome non cambia per il solo fatto del suo rinnovo. Esso cambia unicamente con l'accordo espresso del Cliente, alle condizioni dell'articolo 8.3, o a seguito di un trasferimento richiesto dal Cliente, alle condizioni dell'articolo 8.2.
1.5 Durata
Il nome a dominio è registrato per una durata determinata e non è mai acquisito a titolo definitivo: il Cliente ne ha l'uso finché la registrazione è mantenuta.
2. Assegnatario ed esattezza delle informazioni
2.1 Assegnatario
L'assegnatario del nome a dominio è la persona dichiarata come tale al momento della registrazione: il Cliente stesso, o un terzo per il quale il Cliente ordina il nome, ad esempio nell'ambito di una rivendita. In tal caso, il Cliente dichiara di agire con l'accordo dell'assegnatario e risponde nei confronti di DINAO delle informazioni che fornisce per lui. DINAO agisce presso il registro o il registrar partner per conto dell'assegnatario.
2.2 Verifiche
Alcune estensioni impongono una verifica dell'indirizzo di posta elettronica dell'assegnatario, o di documenti giustificativi, entro un termine fissato dal registro. In mancanza di verifica, il registro può sospendere il nome a dominio. Per un nome rientrante nell'articolo 1.3, il registrar partner invia tali richieste direttamente all'assegnatario, all'indirizzo di posta elettronica dichiarato per il nome a dominio; per un nome rientrante nell'articolo 1.2, DINAO le invia essa stessa all'assegnatario, a questo stesso indirizzo. In entrambi i casi, spetta al Cliente rispondervi entro il termine indicato; DINAO lo assiste su richiesta.
2.3 Estensioni gestite dall'AFNIC
Per un nome di un'estensione gestita dall'AFNIC, qualunque sia il suo regime, l'assegnatario soddisfa le condizioni di ammissibilità stabilite dalla carta di naming dell'AFNIC, nella versione in vigore alla data di ciascuna operazione, che il Cliente dichiara di aver letto e accettato; essa è consultabile sul sito dell'AFNIC. Per un nome rientrante nell'articolo 1.2, DINAO informa il Cliente delle modifiche di tale carta. Il registro può verificare l'ammissibilità dell'assegnatario e l'esattezza dei suoi recapiti, chiedergli documenti giustificativi e, in mancanza di risposta entro i termini fissati dalla carta, bloccare e poi cancellare il nome. Per un nome rientrante nell'articolo 1.2, DINAO riceve tali richieste dal registro, le invia all'assegnatario e gliene ricorda la scadenza; per un nome rientrante nell'articolo 1.3, il registrar partner le invia direttamente all'assegnatario, e DINAO lo assiste su richiesta.
2.4 Dati dell'assegnatario trasmessi al registro
Per registrare e mantenere un nome, DINAO trasmette i recapiti dell'assegnatario al registro dell'estensione e, per un nome rientrante nell'articolo 1.3, al registrar partner. Il registro li conserva nel suo database pubblico (annuaire), che tiene in qualità di titolare del trattamento secondo le proprie regole; la pubblicazione di tali dati nel database dipende dalla carta dell'estensione e dalla qualità dell'assegnatario. Per un nome di un'estensione gestita dall'AFNIC il cui assegnatario è una persona fisica, i suoi dati personali non sono pubblicati: tale diffusione limitata si applica per impostazione predefinita e senza costi. L'informativa sulla privacy di DINAO precisa tali trasmissioni.
2.5 Esattezza delle informazioni e documenti giustificativi
All'ordine di un nome a dominio, il Cliente fornisce le informazioni che identificano l'assegnatario: identità, indirizzo postale, indirizzo di posta elettronica, telefono e, se l'estensione lo richiede, gli elementi che provano che l'assegnatario soddisfa le condizioni stabilite dall'estensione. Tali informazioni sono proprie del nome a dominio: esse possono differire da quelle dell'account cliente, e l'aggiornamento dell'account cliente non le modifica. Il Cliente garantisce che esse sono esatte e complete, e le aggiorna senza indugio per tutta la durata della registrazione, per ciascun nome a dominio interessato, come richiesto dalle regole dei registri (per le estensioni gestite dall'AFNIC, l'articolo 5.1 della sua carta di naming). Per un nome rientrante nell'articolo 1.2, il Cliente le aggiorna dalla propria area clienti, senza costi, e DINAO lo invita almeno una volta all'anno a verificarle.
Il registro dell'estensione, o il registrar, può controllare tali informazioni e chiedere al Cliente documenti giustificativi di identità o di ammissibilità. Tali documenti giustificativi devono corrispondere alle informazioni dichiarate. Quando un terzo segnala a DINAO che tali informazioni sono inesatte, DINAO chiede al Cliente di correggerle o di giustificarle e, in mancanza di sua risposta, ne informa il registro. Tali richieste giungono per posta elettronica: il Cliente indica pertanto un indirizzo di posta elettronica esistente e che consulta.
Se le informazioni fornite sono inesatte o incomplete, se non consentono di contattare il Cliente, o se i documenti giustificativi non vi corrispondono:
- l'operazione già eseguita (registrazione, rinnovo o trasferimento) resta dovuta e non è rimborsata: DINAO ne ha già pagato il prezzo al registro;
- il Cliente ne sopporta le conseguenze, in particolare il blocco, la sospensione o la cancellazione del nome a dominio da parte del registro, e i costi di ripristino o di nuova registrazione (articolo 6.3).
Se DINAO constata che l'indirizzo di posta elettronica del Cliente non funziona, si adopera per avvisarlo con un altro mezzo, senza poterlo garantire.
3. Regole delle estensioni e disponibilità
Ogni estensione è soggetta alla carta del suo registro (condizioni di ammissibilità, durate minima e massima, periodi di grazia e di redemption, regole di trasferimento). Tali regole si impongono a DINAO come al Cliente e possono cambiare; per un nome rientrante nell'articolo 1.2, DINAO le applica in qualità di registrar. La durata proposta all'ordine è quella visualizzata al momento dell'ordine.
La disponibilità di un nome è certa solo una volta che la registrazione è stata confermata dal registro. DINAO può cessare di proporre un'estensione; ne informa i Clienti interessati e lascia loro la facoltà di trasferire i propri nomi (articolo 8). Il Cliente sceglie il proprio nome sotto la sua esclusiva responsabilità: spetta a lui assicurarsi che non leda i diritti di un terzo e, per un'estensione gestita dall'AFNIC, che rispetti le regole che il Codice francese delle poste e delle comunicazioni elettroniche (Code des postes et des communications électroniques) stabilisce per la scelta di un nome a dominio (articolo L45-2).
4. Ordine e registrazione
La registrazione è eseguita dopo il ricevimento del pagamento: DINAO trasmette la richiesta al registro (articolo 1.2) o al registrar partner (articolo 1.3). Essa ha effetto alla conferma del registro; DINAO ne informa il Cliente per posta elettronica.
Se la registrazione non può andare a buon fine (nome già registrato da un terzo, rifiuto del registro, condizioni dell'estensione non soddisfatte), DINAO ne informa il Cliente per posta elettronica entro i cinque giorni lavorativi successivi al rifiuto, e accredita la somma versata per tale nome sul suo account cliente (articolo 6.5 delle condizioni generali). Tale credito è disponibile immediatamente, senza attese né spese bancarie: serve a registrare un altro nome, o a pagare qualsiasi altro ordine o fattura del Cliente. Il Cliente che preferisce essere rimborsato ne fa richiesta: il rimborso avviene allora entro i quattordici giorni successivi alla sua richiesta (per il consumatore, articolo L216-7 del Codice del consumo francese (Code de la consommation)), e il credito corrispondente è stornato dal suo account. Nessuna somma è rimborsata d'ufficio.
5. Durata e rinnovo
5.1 Rinnovo automatico
Il rinnovo è automatico per impostazione predefinita. Il Cliente può disattivarlo, per ciascun nome, dalla propria area clienti, in qualsiasi momento fino al pagamento della fattura di rinnovo, e al più tardi il giorno precedente la scadenza del nome, oppure rifiutare il rinnovo tramite il link previsto a tal fine nelle e-mail relative a tale fattura, in deroga al termine dell'articolo 6.7 delle condizioni generali. La disattivazione annulla la fattura di rinnovo non pagata di tale nome, o ne rimuove la riga del nome quando la fattura ne raggruppa più d'uno; il nome non è allora rinnovato alla scadenza e segue la fine del ciclo di vita descritta all'articolo 6.
5.2 Fattura di rinnovo
Una fattura di rinnovo è emessa automaticamente prima della scadenza del nome, per il periodo successivo: 29 giorni prima della scadenza alla data delle presenti condizioni. Essa si paga secondo l'articolo 6 delle condizioni generali. Se l'account del Cliente presenta un credito, tale credito è imputato automaticamente sulla fattura fin dalla sua emissione (articolo 6.5 delle condizioni generali); quando la copre, la salda: il rinnovo è allora avviato (articolo 5.2 bis) e non è rimborsabile (articolo 9.5). Il Cliente che non desidera rinnovare un nome mentre il suo account presenta un credito disattiva pertanto il rinnovo prima dell'emissione della fattura.
5.2 bis Pagamento: il rinnovo è avviato
Il pagamento della fattura fa scattare il rinnovo: DINAO lo esegue presso il registro (articolo 1.2) o lo trasmette al registrar partner (articolo 1.3) senza attendere la scadenza, e sostiene immediatamente i costi del registro. Una volta eseguito il rinnovo con tale pagamento, esso non può più essere annullato né rimborsato, anche qualora il Cliente disattivi successivamente il rinnovo automatico. Se il rinnovo non ha potuto essere eseguito, si applica l'articolo 5.4.
5.3 Avvisi informativi
Conformemente all'articolo 6.6 delle condizioni generali, DINAO invia almeno tre promemoria per posta elettronica prima della scadenza del nome: avviso di rinnovo, fattura di rinnovo e relativi solleciti. Tale impegno è adempiuto con l'invio all'indirizzo di posta elettronica dell'account; spetta al Cliente mantenerlo aggiornato.
5.4 Impegno di DINAO
Quando una fattura di rinnovo è pagata, DINAO esegue il rinnovo corrispondente presso il registro (articolo 1.2) o lo trasmette al registrar partner (articolo 1.3), e il Cliente riceve un messaggio di conferma. Se, nonostante il pagamento, il rinnovo non è eseguito, l'inadempimento è imputabile a DINAO qualunque sia il regime del nome, anche quando l'operazione passa attraverso un registrar partner, e si applica l'articolo 6.3.
6. Fine del ciclo di vita del nome a dominio
6.1 Le fasi
Un nome che non è rinnovato alla scadenza attraversa, secondo l'estensione, un periodo di grazia, durante il quale può essere rinnovato, talvolta a fronte di costi di rinnovo tardivo, poi un periodo di redemption, durante il quale può ancora essere ripristinato, a fronte di costi di ripristino (articolo 6.3), dopodiché è liberato e può essere registrato da chiunque. La durata di ciascun periodo dipende dall'estensione e non dipende da DINAO. I costi di rinnovo tardivo e di ripristino sono fatturati alla tariffa di DINAO per l'estensione (articolo 6.3); DINAO gliene indica l'importo prima di qualsiasi operazione.
6.2 Rinnovare o ripristinare dopo la scadenza
Durante il periodo di grazia, il Cliente rinnova il proprio nome pagando la fattura di rinnovo.
Durante il periodo di redemption, DINAO emette una fattura che comprende il rinnovo del periodo e i costi di ripristino (articolo 6.3). Essa sostituisce la fattura di rinnovo rimasta non pagata, che è annullata. Il pagamento di tale fattura vale come richiesta di ripristino: DINAO esegue immediatamente il ripristino presso il registro (articolo 1.2) o lo trasmette al registrar partner (articolo 1.3), e il nome è rinnovato per il periodo pagato.
In mancanza di pagamento prima della fine del periodo di redemption, il nome è liberato (articolo 6.1).
6.3 Costi di ripristino
Il ripristino di un nome entrato in redemption è a pagamento, alla tariffa di ripristino di DINAO per l'estensione interessata, pubblicata nella sua pagina delle tariffe dei nomi a dominio e ricordata al Cliente prima di qualsiasi operazione. Tale tariffa copre i costi che il registro fattura per il ripristino e il trattamento dell'operazione da parte di DINAO. Il carico di tali costi dipende dalla causa:
- L'inadempimento è imputabile al Cliente (fattura di rinnovo non pagata, rinnovo disattivato, informazioni fornite inesatte, assegnatario irraggiungibile, documenti giustificativi non conformi o assegnatario non verificato, articolo 2.5): i costi sono a carico del Cliente. DINAO ripristina il nome solo su sua richiesta o con il suo accordo preventivo.
- L'inadempimento è imputabile a DINAO, in particolare quando un rinnovo pagato non è stato eseguito: DINAO ripristina il nome a proprie spese, ristabilisce il periodo pagato dal Cliente e non gli fattura nulla a tale titolo. Dal momento in cui il Cliente ha pagato il proprio rinnovo, DINAO risponde della sua corretta esecuzione, sia che lo esegua essa stessa presso il registro (articolo 1.2) sia che si avvalga di un registrar partner (articolo 1.3): l'inadempimento di tale partner le è imputabile.
- Negli altri casi (decisione del registro, caso di forza maggiore), DINAO informa il Cliente, ricerca con lui una soluzione, e non sostiene alcun costo a suo carico senza il suo accordo.
6.4 Conseguenze
Dalla scadenza, il nome può cessare di rispondere. I servizi che ne dipendono (sito, posta elettronica, applicazioni) possono allora diventare inaccessibili. Una volta liberato il nome, DINAO non può garantire né il suo recupero né la sua disponibilità.
7. Servizi associati
7.1 Opzioni
La gestione DNS, la protezione dell'identità (oscuramento delle informazioni dell'assegnatario quando l'estensione lo consente), l'inoltro della posta elettronica e le altre opzioni proposte per un nome a dominio sono opzioni distinte, gratuite o a pagamento secondo quanto indicato dalla procedura d'ordine al momento della loro sottoscrizione o del loro rinnovo. Esse seguono la sorte del nome a dominio: cessano con esso. Per un nome di un'estensione gestita dall'AFNIC, qualunque sia il suo regime, la pubblicazione dei dati dell'assegnatario segue le regole della carta di naming dell'AFNIC (articolo 2.4).
7.2 Hosting e posta elettronica legati al nome
La scadenza o la sospensione di un nome a dominio rende inaccessibili i servizi che ne dipendono; essa non comporta la sospensione del contratto di hosting o di posta elettronica corrispondente, il cui prezzo resta dovuto secondo la sua propria scadenza. Il mancato pagamento di un servizio non libera il Cliente dagli impegni relativi agli altri suoi servizi: ciascuno resta dovuto secondo le proprie condizioni. Il Cliente può, dalla propria area clienti, risolvere tali contratti alle condizioni dell'articolo 7 delle condizioni generali. Il presente articolo non si applica quando la scadenza o la sospensione del nome è imputabile a DINAO: si applicano allora l'articolo 6.3 e gli articoli 3 (fatto salvo l'articolo 11) e 20 delle condizioni generali.
8. Trasferimento
8.1 Trasferimento in uscita
Il Cliente può trasferire il proprio nome verso un altro registrar. La procedura si svolge dalla propria area clienti, in quest'ordine:
- Rimuovere il blocco di trasferimento. La maggior parte dei nomi è dotata di un blocco di trasferimento (stato
clientTransferProhibited), attivato per impostazione predefinita per la loro sicurezza. La rimozione del blocco è trasmessa al registro o al registrar partner e può richiedere fino a trenta (30) minuti. - Ottenere il codice di autorizzazione, gratuitamente. Quando il nome è dotato di un blocco di trasferimento, il codice può essere ottenuto solo dopo la rimozione del blocco.
- Trasmettere il codice al registrar che riceve il nome; è quest'ultimo ad avviare il trasferimento.
Un rinnovo pagato resta acquisito; una fattura di rinnovo non pagata è annullata quando il Cliente disattiva il rinnovo, al più tardi il giorno precedente la scadenza del nome (articolo 5.1). Le opzioni associate (articolo 7.1) non sono trasferite.
Trasferimento in prossimità della scadenza. Un trasferimento richiede generalmente da cinque a sette giorni per un nome di estensione generica, e di più per alcune estensioni. Se il nome scade durante il trasferimento, l'operazione non va a buon fine, il nome può essere sospeso e i servizi che ne dipendono (sito, posta elettronica) diventano inaccessibili. DINAO sconsiglia qualsiasi trasferimento a meno di quarantacinque (45) giorni dalla scadenza del nome. Quando il Cliente richiede il codice di autorizzazione di un tale nome, la sua area clienti gli ricorda tale rischio e gli propone di rinnovare prima il nome presso DINAO; egli ottiene il codice dopo aver confermato di averne preso conoscenza. Salvo colpa di DINAO, le conseguenze di un trasferimento avviato entro tale termine restano a carico del Cliente.
Trasferimento vietato dal registro. Per un nome di estensione generica (.com, .net…), le regole dell'ICANN vietano il trasferimento di un nome registrato o già trasferito nel corso degli ultimi sessanta (60) giorni. Altri termini possono applicarsi a seconda dell'estensione, in particolare dopo una modifica dei contatti dell'assegnatario.
Fine della gestione DNS. Il trasferimento in uscita pone fine alla gestione DNS del nome da parte di DINAO: la zona del nome (i suoi record: sito, posta elettronica, verifiche) non è più servita dai server DNS di DINAO e non è trasferita. Spetta al Cliente predisporre la zona DNS presso il suo nuovo fornitore prima di avviare il trasferimento, quindi farvi puntare i name server del dominio; in mancanza, il sito, la posta elettronica e gli altri servizi che dipendono dal nome cessano di rispondere.
8.2 Trasferimento in entrata
DINAO può rifiutare il trasferimento di un nome quando l'estensione non è supportata o le condizioni del registro non sono soddisfatte. Il trasferimento in entrata è fatturato secondo la tariffa visualizzata all'atto dell'ordine e può essere accompagnato da una proroga di una durata stabilita dall'estensione. Un nome di un'estensione gestita dall'AFNIC trasferito verso DINAO è gestito, a scelta di DINAO, da DINAO stessa presso il registro (articolo 1.2) o da un registrar partner (articolo 1.3).
8.3 Nomi esistenti: passaggio al regime dell'articolo 1.2
I nomi gestiti da un registrar partner alla data indicata all'articolo 1.2 restano tali: DINAO non li trasferisce verso se stessa di propria iniziativa. Essa può proporre al Cliente di far passare un nome di un'estensione gestita dall'AFNIC al regime dell'articolo 1.2; gli comunica allora, prima di qualsiasi operazione, gli eventuali costi e l'effetto sulla data di scadenza, e vi procede solo con il suo accordo espresso. Il Cliente resta assegnatario e conserva il proprio nome.
9. Diritto di recesso (consumatore)
9.1 Principio
Il Cliente consumatore dispone del diritto di recesso previsto dall'articolo L221-18 del Codice del consumo francese (Code de la consommation), alle condizioni dell'articolo 12 delle condizioni generali, fatti salvi gli articoli 9.2 e 9.3.
9.2 Registrazione e trasferimento: esecuzione immediata e rinuncia
La registrazione e il trasferimento di un nome a dominio sono eseguiti non appena confermati dal registro, in genere nei minuti successivi all'ordine. Prima di convalidare il proprio ordine, il Cliente consumatore chiede espressamente l'esecuzione immediata della registrazione o del trasferimento del nome e riconosce che perderà il proprio diritto di recesso non appena l'operazione sarà pienamente eseguita (articolo L221-28, 1°). Tale richiesta e tale riconoscimento sono raccolti mediante una casella di spunta distinta, presentata prima della convalida dell'ordine. In mancanza, il diritto di recesso permane.
9.3 Rinnovo
Il rinnovo proroga il contratto concluso all'ordine del nome: esso non fa sorgere un nuovo diritto di recesso, compreso il ripristino (articolo 6.2). Il Cliente mantiene il controllo di ciascun rinnovo: esso è eseguito solo al pagamento della relativa fattura (articolo 5.2 bis), il cui prezzo gli è indicato in anticipo (articolo 5.2), e il Cliente può rifiutarlo in qualsiasi momento prima di tale pagamento, dalla propria area clienti o tramite il link previsto nelle e-mail relative alla fattura (articolo 5.1). Il Cliente che non desidera rinnovare rifiuta il rinnovo o non paga la fattura.
9.4 Prima dell'esecuzione completa
Finché il registro non ha confermato l'operazione, il Cliente può ancora recedere; versa allora un importo proporzionale a quanto fornito fino alla sua decisione, alle condizioni dell'articolo L221-25 del Codice del consumo francese.
9.5 Rimborso
Non appena il registro l'ha confermata, un'operazione — registrazione, rinnovo, trasferimento o ripristino — non è rimborsabile. Il Cliente consumatore lo accetta all'ordine: mediante la casella dell'articolo 9.2, egli chiede l'esecuzione immediata dell'operazione e riconosce di perdere il proprio diritto di recesso non appena il registro l'ha confermata. Ciò che egli fa successivamente del nome non cambia nulla: che non lo utilizzi, lo lasci scadere o lo trasferisca verso un altro registrar prima della fine del periodo pagato.
Danno luogo a restituzione delle somme versate soltanto: la registrazione che non può andare a buon fine (articolo 4, mediante accredito sull'account del Cliente) e il recesso esercitato prima della conferma del registro (articolo 9.4). Il presente articolo non limita la responsabilità di DINAO quando un inadempimento le è imputabile (articolo 11).
10. Uso del nome, sospensione e revoca
Il Cliente si astiene da qualsiasi uso del nome contrario alla legge (phishing, contraffazione, diffusione di contenuti illeciti). DINAO può sospendere o revocare un nome, senza preavviso e senza indennizzo, su ingiunzione di un'autorità, su decisione del registro o in caso di abuso manifesto, alle condizioni dell'articolo 7 delle condizioni generali; per un nome rientrante nell'articolo 1.2, essa esegue inoltre le decisioni che la carta di naming dell'AFNIC affida al registrar. DINAO ne informa preventivamente il Cliente quando la situazione lo consente; un'ingiunzione o una decisione che esige un'esecuzione immediata si applica senza indugio. Quando agisce di propria iniziativa, in caso di abuso manifesto, ne indica il motivo al Cliente. Le controversie relative al nome stesso oppongono il Cliente alla parte che contesta il suo diritto; esse rientrano nelle procedure di risoluzione delle controversie del registro — per le estensioni dell'AFNIC, quelle previste dalla sua carta di naming — o nella competenza delle autorità giudiziarie competenti. DINAO vi presta il proprio supporto tecnico ed esegue le decisioni rese.
11. Responsabilità
DINAO risponde dell'esecuzione delle operazioni pagate, sia che le esegua essa stessa presso il registro (articolo 1.2) sia che le trasmetta al registrar partner (articolo 1.3). In deroga all'articolo 3 delle condizioni generali, l'inadempimento del registrar partner nell'esecuzione di un rinnovo pagato è imputabile a DINAO, che conserva il proprio diritto di regresso nei confronti di tale partner. L'articolo 20 delle condizioni generali si applica per il resto. DINAO non risponde né delle decisioni dei registri, né della loro disponibilità, né dell'assegnazione di un nome a un terzo dopo la sua liberazione.
12. Backup
Nessuna opzione di backup è associata a un nome a dominio. Quando DINAO gestisce la zona DNS del nome (articolo 7.1), il Cliente conserva una copia dei propri record; può ottenerne l'esportazione mediante una richiesta inviata al supporto.