Nube soberana

Condiciones Generales de Venta · Artículo 11.2.7 · Datos personales

Subencargados del tratamiento

Las sociedades a las que DINAO recurre para ejecutar los Servicios, previstas en el artículo 11.2.7 «Subencargados del tratamiento» de las condiciones generales.

DINAO — SARL (sociedad de responsabilidad limitada) con un capital de 50 000 €
RCS Toulon 448 091 181
Subencargados del tratamiento
1 de noviembre de 2026
Traducción facilitada a título informativo. Este documento es una traducción de la versión francesa, la única jurídicamente vinculante. En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa. Leer la versión francesa.

Objeto de esta lista

Esta lista forma parte del artículo 11.2.7 «Subencargados del tratamiento» de las condiciones generales de venta. Designa a los subencargados a los que DINAO puede recurrir para prestar los Servicios. Toda incorporación de un subencargado, así como toda puesta en servicio de un subencargado autorizado, se publica en ella al menos treinta (30) días antes de que surta efecto; durante ese plazo, el Cliente puede formular una objeción motivada y, si no se resuelve, resolver el servicio afectado sin penalización. Cuando un riesgo para la seguridad o la continuidad de los Servicios lo exija, DINAO puede sustituir a un subencargado sin demora: en tal caso informa de ello al Cliente sin dilación, y el plazo de objeción empieza a correr a partir de dicha información.

Lista actualizada el 1 de noviembre de 2026. Historial de modificaciones al final de la página.

Alojamiento, nombres de dominio y servicios operados

Estos subencargados tratan, por cuenta de DINAO, datos que el Cliente le confía.

SubencargadoPrestaciónDatos afectadosUbicaciónGarantíasEstado
Free Pro
grupo iliad
Alojamiento de los servidores — centro de datos de MarsellaDatos alojados por el ClienteFrancia (Unión Europea)Ninguna transferenciaEn servicio
Euclyde DataCenters
grupo nLighten
Alojamiento de los servidores — centro de datos de Sophia-AntipolisDatos alojados por el ClienteFrancia (Unión Europea)Ninguna transferenciaEn servicio
MicrosoftOferta Microsoft 365, cuando se contrataDatos confiados al servicio Microsoft 365Unión Europea y fuera de la Unión EuropeaTransferencia regulada (capítulo V del RGPD, art. 11.2.8 de las CGV)En servicio
OVH SASRegistro de los nombres de dominio; alojamiento OVH, cuando se contrataDatos de contacto del titular del nombre de dominio; datos del alojamiento contratadoFrancia (Unión Europea)Ninguna transferenciaEn servicio
Gandi SASRegistro de los nombres de dominioDatos de contacto del titular del nombre de dominioFrancia (Unión Europea)Ninguna transferenciaEn servicio
eNom
grupo Tucows
Emisión de los certificados SSLNombre de dominio y datos de contacto de la solicitud de certificadoEstados UnidosTransferencia regulada (capítulo V del RGPD, art. 11.2.8 de las CGV)En servicio

Modelos de inteligencia artificial

En las condiciones del artículo 5 bis de las condiciones generales: los modelos ejecutados por DINAO en sus propios servidores tienen prioridad; un proveedor tercero solo recibe datos seudonimizados, no los utiliza para entrenar sus modelos y limita su plazo de conservación. Un proveedor «autorizado» no se utiliza hasta la fecha: su puesta en servicio se anuncia en esta página con treinta (30) días de antelación, junto con su plazo de conservación. La línea «DINAO», que no designa a un tercero, figura a título informativo.

SubencargadoPrestaciónDatos afectadosUbicaciónGarantíasEstado
AnthropicAsistente de explotación y de soporte (Claude)Datos seudonimizados (art. 5 bis.2)Estados UnidosSin entrenamiento de los modelos con los datos; conservación de 30 días, hasta 2 años para un intercambio señalado por motivos de seguridadEn servicio
Mistral AIModelos de lenguaje (API)Datos seudonimizados, en caso de puesta en servicioFrancia (Unión Europea)Conservación precisada en la puesta en servicioAutorizado, no utilizado hasta la fecha
OpenAIModelos de lenguaje (API)Datos seudonimizados, en caso de puesta en servicioEstados UnidosTransferencia regulada (capítulo V del RGPD); conservación precisada en la puesta en servicioAutorizado, no utilizado hasta la fecha
GoogleModelos de lenguaje (Gemini, Vertex AI)Datos seudonimizados, en caso de puesta en servicioUnión Europea o Estados Unidos, según la región elegidaRegión y conservación precisadas en la puesta en servicioAutorizado, no utilizado hasta la fecha
DINAOModelos ejecutados en los servidores de cálculo de DINAO, en sus instalacionesDatos necesarios para la operación (art. 5 bis.1)Francia — instalaciones de DINAONingún tercero, ninguna transferencia; conservación idéntica a la de las solicitudes de soporteEn servicio

Acceso puntual de soporte

Editores de software a los que DINAO concede un acceso durante una intervención de soporte. El acceso está limitado en el tiempo, protegido por una doble autenticación y se cierra al término de la intervención.

SubencargadoPrestaciónDatos afectadosUbicaciónGarantíasEstado
ModulesGardenEditor de los módulos de la plataforma de gestión (pedidos, DNS, Plesk, Proxmox)Datos de la plataforma de gestión, durante la intervenciónPolonia (Unión Europea)Ninguna transferenciaAcceso puntual
RS StudioEditor del tema del área de clienteDatos de la plataforma de gestión, durante la intervenciónPolonia (Unión Europea)Ninguna transferenciaAcceso puntual

Historial de modificaciones

FechaModificación
1 de noviembre de 2026El contrato de encargo del tratamiento pasa a ser el artículo 11.2 de las condiciones generales; esta lista forma parte de él en virtud del artículo 11.2.7. No se incorpora, retira ni pone en servicio ningún subencargado.
11 de octubre de 2026Retirada de la AFNIC, anunciada el 5 de octubre de 2026 y nunca puesta en servicio en esa calidad: registro del .fr, recibe los datos de contacto del titular de un nombre de dominio para mantener su propio directorio, en calidad de responsable del tratamiento, y no por cuenta de DINAO. Se presenta en las condiciones particulares «Nombres de dominio» y en la política de privacidad.
5 de octubre de 2026Primera publicación de la lista, que sustituye a la tabla del anexo del 4 de octubre de 2026. Incorporaciones: eNom (certificados SSL); proveedores de modelos de inteligencia artificial — IA ejecutada por DINAO y Anthropic en servicio, Mistral AI, OpenAI y Google autorizados; acceso puntual de soporte de ModulesGarden y RS Studio.
5 de octubre de 2026Incorporación anunciada de la AFNIC, registro del .fr, de la que DINAO pasará a ser registrador directo. Entrada en vigor, como pronto, el 4 de noviembre de 2026.