Documento contractual

Condiciones particulares — Contenedores Docker gestionados

Este documento reúne las condiciones particulares de su oferta y las condiciones generales aplicables a todos los servicios de DINAO. Ambas forman un contrato indisociable.

PrestadorDINAO — SARL (sociedad de responsabilidad limitada) con un capital de 50 000 €
InscripciónRCS Toulon 448 091 181
ÁmbitoContenedores Docker gestionados
Versión1 de noviembre de 2026
Versiones anteriores (en francés)5 octobre 2026
Traducción facilitada a título informativo. Este documento es una traducción de la versión francesa, la única jurídicamente vinculante. En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa. Leer la versión francesa.

Condiciones particulares · Contenedores Docker gestionados

Conteneur Découverte · Standard · Performance · Intensif

Las condiciones generales de venta de DINAO forman parte integrante del presente contrato. Las presentes condiciones particulares las completan: en caso de contradicción, prevalecen sobre las condiciones generales para este Servicio; para todo lo que no regulen, se aplican las condiciones generales. Pueden consultarse en la dirección dinao.com/cgv y se reproducen en el PDF de este contrato.

1. Descripción del Servicio

DINAO pone a disposición del Cliente un entorno de ejecución en contenedores, alojado en Francia, que comprende: el despliegue de una aplicación elegida en el catálogo de aplicaciones, una asignación de recursos según el nivel contratado, un nombre de dominio de alojamiento, un certificado TLS, así como una interfaz de gestión accesible desde el área de cliente.

NivelProcesadorMemoriaAlmacenamientoAncho de banda saliente incluidoPuertos públicosCuentas VPN (opción)
Découverte1 vCPU2 GB20 GB200 GB/mes12 como máximo
Standard2 vCPU4 GB40 GB500 GB/mes25 como máximo
Performance4 vCPU8 GB80 GB1 TB/mes410 como máximo
Intensif8 vCPU16 GB160 GB2 TB/mes825 como máximo

Los recursos indicados constituyen límites máximos. El Servicio se ejecuta en una infraestructura compartida: varios contenedores de clientes distintos pueden compartir un mismo servidor físico, estando cada uno aislado de los demás.

Ancho de banda. Cada nivel incluye un volumen de ancho de banda saliente (tráfico emitido por el contenedor hacia Internet), calibrado para un uso normal de la aplicación desplegada; su exceso se trata en el artículo 11. Las aplicaciones cuyo uso normal implica un flujo saliente importante —en particular la videoconferencia y la difusión de vídeo— se señalan como tales en su ficha del catálogo de aplicaciones; se recomienda al Cliente elegir un nivel al menos igual al que indica la ficha para este tipo de uso, y dirigirse al soporte técnico de DINAO antes de la contratación si necesita ayuda para dimensionar su nivel.

2. Naturaleza de la gestión delegada

DINAO se encarga de la explotación de la infraestructura: disponibilidad de los servidores, red, sistema anfitrión, copias de seguridad de la plataforma, supervisión y seguridad de la base técnica.

El Cliente sigue siendo responsable de su aplicación: de su contenido, de sus datos, de su configuración de la aplicación, de sus cuentas de usuario y de su seguridad, así como de la elección de las versiones que despliega. DINAO no administra el interior del contenedor y no accede a los datos de la aplicación del Cliente, salvo solicitud expresa de este en el marco de una asistencia.

El presente artículo define el alcance de la gestión delegada: aquello de lo que DINAO se encarga. Los plazos en los que se tramitan las solicitudes del Cliente se rigen por el artículo 9, que describe el nivel incluido y los niveles garantizados que pueden contratarse.

3. Apertura de puertos y exposición en Internet

El Cliente puede abrir, desde su área de cliente, un número de puertos públicos determinado por su nivel. Los puertos necesarios para el funcionamiento de la aplicación, configurados por DINAO, no se imputan a esta cuota y no pueden cerrarse.

  • El modo por defecto restringe el acceso a las direcciones IP que el Cliente declara. La apertura a todas las direcciones es posible en TCP, bajo la responsabilidad exclusiva del Cliente.
  • En UDP, no se ofrece al Cliente la apertura a todas las direcciones, a fin de prevenir el uso del Servicio como reflector de ataques por amplificación. Como excepción, cuando la aplicación desplegada lo exige para funcionar (audio y vídeo en tiempo real, en particular la videoconferencia) y su ficha del catálogo de aplicaciones lo señala, DINAO abre a todas las direcciones el puerto UDP de transporte de medios de esta aplicación. Este puerto es configurado y filtrado por DINAO, que limita en él el caudal admitido desde cada dirección; se cuenta entre los puertos necesarios para el funcionamiento de la aplicación. El Cliente puede restringir su acceso a las direcciones que declare.
  • Algunos puertos están prohibidos por razones de seguridad, en particular el puerto 25 (SMTP saliente, véase el recuadro siguiente) y los relacionados con la administración del sistema.
  • En caso de cambio a un nivel inferior, los puertos que excedan la nueva cuota se cierran, empezando por los abiertos más recientemente. Los puertos necesarios para el funcionamiento se conservan.
El puerto 25 (SMTP saliente) está bloqueado de forma permanente en todos los niveles, sin posibilidad de apertura a petición. Esta medida protege la reputación de las direcciones IP de la infraestructura de DINAO, compartidas entre varios Clientes, frente a un uso desviado con fines de envío masivo de correo electrónico no solicitado; impide de hecho todo encaminamiento directo de correo electrónico saliente desde el Servicio. Para las funciones de envío de correo electrónico de su aplicación (notificaciones, campañas…), el Cliente debe recurrir a un servicio de envío autenticado (relé SMTP de un tercero, plataforma de envío transaccional o de marketing). En el caso de envíos limitados en volumen y en ritmo, compatibles con las condiciones de nuestros servidores de correo, podrá utilizar los parámetros de envío de una cuenta de correo electrónico contratada con DINAO.
Exponer un servicio en Internet es decisión del Cliente. Le corresponde asegurarse de que la aplicación expuesta está actualizada, correctamente configurada y protegida por credenciales robustas. DINAO no podrá ser considerada responsable de una intrusión derivada de la exposición voluntaria de un servicio, ni del contenido accesible a través de estos puertos.

4. Acceso VPN (opción)

El Cliente puede contratar una opción de acceso privado mediante túnel cifrado (WireGuard), facturada según el número de cuentas de usuario. Cada cuenta corresponde a un dispositivo.

4.1 Entrega y conservación de las configuraciones

Al crearse una cuenta, la configuración —que incluye la clave privada— se comunica al Cliente una sola vez. DINAO no la conserva: esta falta de conservación garantiza que nadie más que el Cliente puede hacer uso de ella. En caso de pérdida, el Cliente renueva la cuenta desde su área de cliente, lo que genera una nueva configuración y deja la anterior inmediatamente inoperante.

4.2 Responsabilidad del Cliente sobre sus accesos

El Cliente es el único responsable de la conservación, la distribución y la revocación de las configuraciones entregadas a sus usuarios. Toda conexión establecida mediante una configuración válida se considera efectuada por el Cliente.

4.3 Alcance del acceso

El túnel solo da acceso a los servicios que el Cliente ha hecho expresamente accesibles. No constituye un acceso a la infraestructura de DINAO ni a los demás clientes. El Cliente puede, a su conveniencia, cerrar el puerto público de un servicio que pase a ser accesible a través del túnel; le corresponde comprobar previamente que sus usuarios disponen de un acceso VPN operativo.

4.4 Número de cuentas

El número de cuentas utilizables corresponde a la cantidad contratada, dentro del límite máximo del nivel. En caso de disminución de la cantidad contratada, las cuentas excedentes dejan de ser operativas, empezando por las creadas más recientemente; no se suprimen y vuelven a ser operativas si la cantidad se aumenta de nuevo.

4.5 Disponibilidad del túnel

El acceso VPN utiliza el protocolo UDP. Algunas redes de terceros (empresas, hoteles, puntos de acceso públicos) lo filtran. Esta imposibilidad, ajena a la infraestructura de DINAO, no puede dar derecho a indemnización ni a resolución por incumplimiento.

4.6 Resolución de nombres de dominio en el túnel

Para que el Cliente pueda seguir accediendo a su aplicación por su nombre de dominio —y, por tanto, en HTTPS, con un certificado válido—, la configuración entregada declara un servicio de resolución de nombres proporcionado por DINAO y accesible únicamente dentro del túnel. El Cliente es informado de ello en la documentación de puesta en marcha que se le entrega.

Alcance. Este servicio solo sustituye la respuesta para el único nombre de dominio asociado al despliegue del Cliente. Cualquier otra solicitud de resolución se transmite, sin modificación, a un resolutor público de un tercero, a la fecha de las presentes Quad9, que puede negarse a resolver los nombres que identifica como maliciosos. Este resolutor recibe las solicitudes desde la infraestructura de DINAO, sin la dirección del dispositivo del Cliente; no actúa por cuenta de DINAO y no es uno de sus encargados del tratamiento. Ninguna otra navegación del Cliente es redirigida ni alterada.

Consecuencia que debe conocerse. Mientras el túnel esté activo y este servicio esté declarado en su dispositivo, las solicitudes de resolución de nombres emitidas por ese dispositivo transitan por la infraestructura de DINAO antes de transmitirse al resolutor del tercero. DINAO no conserva ni registra estas solicitudes; no son objeto de ninguna explotación, de ningún perfilado ni de ninguna comunicación a un tercero distinta de la transmisión técnica necesaria para la resolución.

Carácter facultativo. El Cliente puede retirar esta declaración de la configuración de su dispositivo. Conserva entonces el acceso a sus servicios mediante sus direcciones en el túnel, pero pierde la posibilidad de acceder a su aplicación por su nombre de dominio y, en consecuencia, en HTTPS.

Confidencialidad de los intercambios. El tráfico cifrado con destino a la aplicación del Cliente se retransmite sin ser descifrado: DINAO no accede ni al contenido de los intercambios ni a los elementos protegidos por el certificado del Cliente, que se sigue presentando de extremo a extremo.

Límite. La resolución de los nombres distintos del del despliegue depende de la disponibilidad del resolutor del tercero. Su indisponibilidad, ajena a la infraestructura de DINAO, no puede dar derecho a indemnización ni a resolución por incumplimiento.

5. Configuración de la aplicación

El Cliente puede modificar determinados parámetros de la aplicación de su despliegue desde su área de cliente. Los elementos relativos al aislamiento, la seguridad, la asignación de recursos y la topología de red están reservados a DINAO y no son modificables; se rechaza toda configuración que contenga un elemento no autorizado.

El Cliente responde de las consecuencias de las modificaciones que introduzca en su aplicación, en particular de una indisponibilidad o de una pérdida de datos que de ellas se derive.

6. Versiones y actualizaciones de la aplicación

El catálogo de aplicaciones publica las versiones disponibles. El Cliente elige la política aplicable a su despliegue, entre una actualización automática dentro de una misma versión principal o una actualización por su sola iniciativa.

  • Se realiza una copia de seguridad previa antes de toda actualización iniciada por la plataforma.
  • El paso a una nueva versión principal requiere una acción explícita del Cliente, debido a las rupturas de compatibilidad que puede conllevar.
  • El Cliente sigue siendo responsable de la compatibilidad de sus datos y de sus parámetros con la versión que elige.

Elementos añadidos fuera de los volúmenes de datos. Los elementos que el Cliente añade a su aplicación fuera de los volúmenes de datos de su despliegue —por ejemplo, una extensión depositada en el contenedor mediante la consola— no se conservan en un cambio de versión. Cuando la plataforma detecta tales elementos, la actualización automática se suspende y se informa de ello al Cliente; una actualización por su iniciativa requiere entonces su confirmación expresa. Esta detección solo abarca las aplicaciones cuya ubicación de las extensiones conoce DINAO y no constituye una garantía de conservación.

7. Copias de seguridad y datos

DINAO realiza cada día una copia de seguridad completa de los datos del despliegue —el conjunto de sus volúmenes: archivos de la aplicación y base de datos—, a la hora elegida por el Cliente desde su área de cliente; se propone una hora por defecto al crearse el despliegue. La aplicación se detiene brevemente durante la copia, a fin de garantizar la coherencia de la copia de seguridad.

  • Se conservan como máximo siete (7) copias de seguridad por despliegue, incluidas las copias realizadas a petición del Cliente; las más antiguas se suprimen a medida que se generan nuevas.
  • Las copias de seguridad se almacenan en la infraestructura que aloja el despliegue; no se descuentan del espacio en disco del nivel contratado.
  • El Cliente puede desactivar la copia de seguridad diaria; en tal caso no se realiza ninguna copia de seguridad automática, bajo su exclusiva responsabilidad.
  • Un despliegue suspendido no se copia durante el período de la suspensión.
  • Cuando el Cliente configura un destino de almacenamiento compatible con S3, cada copia de seguridad se copia además en él; estas copias son gestionadas exclusivamente por el Cliente, y DINAO no las suprime nunca.
  • Las copias de seguridad abarcan los volúmenes del despliegue: no comprenden los elementos añadidos por el Cliente fuera de esos volúmenes (artículo 6).

El Cliente dispone además, desde su área de cliente, de una función de copia de seguridad y de restauración a petición, así como de una exportación completa de sus datos.

Estas copias de seguridad no eximen al Cliente de disponer de sus propias copias. Le corresponde exportar regularmente sus datos y comprobar que es capaz de restaurarlos en otro entorno. La responsabilidad de DINAO por una pérdida de datos está limitada en las condiciones de los artículos 3 y 20 de las condiciones generales.

En caso de resolución, los datos y copias de seguridad asociados al despliegue siguen siendo recuperables en las condiciones del artículo 19 de las condiciones generales, y después se suprimen definitivamente. Corresponde al Cliente realizar sus exportaciones antes de ese vencimiento.

8. Disponibilidad, mantenimiento e interrupciones

El Servicio está alojado en una infraestructura que no incluye ningún mecanismo de redundancia automática. En consecuencia, y cualquiera que sea la opción contratada en virtud del artículo 9, DINAO no asume ningún compromiso cuantificado de tasa de disponibilidad. DINAO emplea los medios razonables para garantizar la continuidad del Servicio y anuncia sus operaciones de mantenimiento en las condiciones del artículo 18 de las condiciones generales (ventana de mantenimiento diaria; preaviso de cuarenta y ocho horas fuera de esa ventana).

Pueden ocasionar una interrupción: las operaciones de mantenimiento, las actualizaciones de seguridad de la base técnica, así como las acciones solicitadas por el propio Cliente.

Determinadas operaciones solicitadas por el Cliente —modificación de la configuración, cambio de versión, restauración, migración— conllevan por naturaleza un reinicio de su aplicación. Las operaciones relativas a los puertos y al acceso VPN están diseñadas para no interrumpir la aplicación.

Las operaciones siguientes pueden recrear el contenedor de la aplicación: cambio de versión, modificación del dominio, de las variables de entorno o de la configuración, restauración, migración a otro servidor, así como las intervenciones de DINAO necesarias para el restablecimiento del Servicio. Una recreación borra los elementos añadidos por el Cliente fuera de los volúmenes de datos (artículo 6). Cuando la plataforma detecta tales elementos antes de una operación solicitada por el Cliente, se lo advierte y exige su confirmación expresa; la ausencia de advertencia no constituye garantía de conservación. Corresponde al Cliente conservar sus propias copias de esos elementos.

9. Reactividad del soporte

La gestión delegada descrita en el artículo 2 está incluida en la tarifa del contenedor. El presente artículo define los plazos de tramitación de las solicitudes del Cliente, y las garantías que puede contratar. No modifica ni el alcance de la gestión delegada ni las exclusiones que le son inherentes.

9.1 Nivel incluido

En el nivel incluido, las intervenciones se realizan en régimen de «best effort». Las solicitudes se tramitan según su naturaleza y su criticidad, en el orden de prioridad determinado por DINAO teniendo en cuenta, en particular, el impacto en la disponibilidad del Servicio, sin compromiso contractual sobre un plazo de toma en consideración o de resolución. Este nivel no incluye ninguna Garantía de Tiempo de Intervención (GTI) ni Garantía de Tiempo de Restablecimiento (GTR).

La supervisión automatizada de la infraestructura se garantiza de forma continua. Las intervenciones humanas se realizan de 9:00 a 17:00 (hora de París), de lunes a viernes, excepto días festivos legales en Francia. DINAO puede intervenir fuera de este horario cuando la situación, sus medios disponibles y las necesidades de explotación lo justifiquen, sin que ello constituya un compromiso contractual ni cree un uso oponible.

9.2 Opción «Réactivité du support» (Reactividad del soporte)

El Cliente puede contratar, en el pedido o durante el contrato, uno de los niveles siguientes, en las condiciones tarifarias vigentes en la fecha de la contratación:

NivelTramitaciónGarantías
Best effort (incluido)Según el artículo 9.1Ningún plazo garantizado
Tramitación prioritaria Prioritaria sobre las solicitudes de los Clientes del nivel incluido GTI 2 horas
Tramitación prioritaria reforzada Prioritaria sobre las solicitudes de todos los demás niveles GTI 30 minutos · GTR 4 horas

9.3 Definición de los plazos garantizados

La Garantía de Tiempo de Intervención (GTI) es el plazo máximo entre la recepción de la solicitud del Cliente y el inicio de su atención por un técnico de DINAO. La atención se considera iniciada con el envío al Cliente del primer mensaje nominativo que acusa recibo de la solicitud y anuncia su tramitación; un acuse de recibo automático no constituye una atención.

La Garantía de Tiempo de Restablecimiento (GTR) es el plazo máximo entre la recepción de la solicitud y el restablecimiento del Servicio en un estado de funcionamiento nominal, o la implantación de una solución alternativa que permita al Cliente reanudar su actividad.

9.4 Horario de cómputo y punto de partida

Los plazos garantizados se computan de 9:00 a 17:00 (hora de París), de lunes a viernes, excepto días festivos legales en Francia (en lo sucesivo, el «horario de cómputo»). Un plazo iniciado antes del final del horario y no vencido al término de este queda suspendido, y se reanuda al inicio del horario siguiente por el tiempo restante. Una solicitud recibida fuera del horario de cómputo se considera recibida al inicio del horario siguiente.

El plazo corre a partir de la recepción de la solicitud por el canal de soporte indicado por DINAO. La marca de tiempo registrada por la herramienta de soporte de DINAO hace fe entre las partes. Una solicitud dirigida por otro canal no hace correr ningún plazo garantizado.

9.5 Exclusiones

No corre ningún plazo garantizado, y el tiempo correspondiente se deduce de su cómputo, durante los períodos siguientes:

  • espera de un elemento, de un acceso o de una decisión del Cliente;
  • operaciones de mantenimiento programadas anunciadas al Cliente;
  • indisponibilidad imputable al software de aplicación del Cliente, a una modificación efectuada por el Cliente o por un tercero, o a un servicio de un tercero cuya administración no asume DINAO;
  • restauración de datos cuyo volumen haga el plazo materialmente insostenible, en cuyo caso la duración de la restauración se comunica al Cliente en cuanto se conozca;
  • fuerza mayor, o fallo de un proveedor de infraestructura o de conectividad de DINAO.

9.6 Reclamación y compensación

El Cliente que constate el incumplimiento de un plazo garantizado dispone de treinta (30) días a contar desde dicho incumplimiento para dirigir una reclamación por el canal de soporte, indicando la referencia de la solicitud afectada. Transcurrido ese plazo, la reclamación deja de ser admisible.

Todo incumplimiento constatado da derecho, sobre el mes de facturación afectado, a una factura rectificativa del veinticinco por ciento (25 %) del importe mensual de la opción «Réactivité du support» por incumplimiento, con un límite del cien por cien (100 %) de dicho importe en el mes. Esta factura rectificativa constituye la reparación a tanto alzado y exclusiva de todo incumplimiento; se imputa a la factura siguiente y no da lugar a ningún reembolso en efectivo.

La compensación se refiere al único importe de la opción y no afecta ni al precio del contenedor ni al de las demás opciones contratadas.

9.7 Modificación del nivel

El Cliente puede modificar su nivel en cualquier momento desde su área de cliente. La modificación surte efecto en el siguiente vencimiento de facturación; las garantías del nuevo nivel se aplican a partir de esa fecha.

10. Renovación, resolución y preaviso

10.1 Notificación de la renovación

DINAO notificará al Cliente por medio de correos electrónicos, antes del vencimiento, la obligación de abonar el precio para la renovación del Servicio, cuando esta sea posible.

10.2 Sin compromiso ni preaviso propios del Servicio

El Servicio no conlleva ni duración de compromiso más allá del período en curso, ni preaviso propio de la presente familia de Servicios. Las reglas de renovación y de resolución del Servicio son las de los artículos 6.5, 6.7 y 7 de las condiciones generales, recordadas a continuación.

  • el Cliente se opone a la renovación desactivando la renovación automática desde su área de cliente antes del pago de la factura de renovación, y a más tardar la víspera de su fecha de vencimiento; esta factura se emite en los plazos del artículo 6.5 de las condiciones generales;
  • una factura pagada, incluso con el saldo a favor de la cuenta, equivale a renovación.

10.3 Solicitud de resolución

El Cliente dirige su solicitud de resolución desde su área de cliente, mediante la función de resolución del servicio, o por correo ordinario, en las condiciones del artículo 7.3 de las condiciones generales. Sin perjuicio del derecho de desistimiento (artículo 12 de las presentes condiciones particulares), las cantidades ya abonadas por el período en curso no se reembolsan (artículo 7.3 de las condiciones generales).

En caso de resolución, los datos y copias de seguridad del despliegue se tratan como se indica en el artículo 7 de las presentes condiciones particulares.

11. Recursos y exceso

11.1 Recursos del servicio

Las condiciones comunes «Consumo de recursos y exceso», reproducidas a continuación de las presentes condiciones particulares, se aplican a los recursos siguientes:

RecursoCategoríaMediciónUmbral de excesoMedida en ausencia de regularización
Procesadorcon límiteplataforma, cada minutono aplicable: en el límite, la aplicación se ralentiza, nunca se detienesolo información
Memoriacon límiteplataforma, cada minutono aplicable: en el límite, el servicio afectado se detiene y se reinicia automáticamentesolo información
Espacio de los volúmenes de datoscon límiteplataforma, cada cinco minutosno aplicable: en el límite, la aplicación ya no puede escribir en sus volúmenessolo información
Escrituras fuera de los volúmenes de datosno autorizadaplataforma, por contenedortoda escritura fuera de los volúmenes autorizadossupresión de los datos afectados, sin advertencia (artículo 11.3)
Ancho de banda salientecompartido — volumen incluidoplataforma, acumulado por mes naturalvolumen incluido del nivel superado durante dos meses naturales consecutivos, o en más de un 50 % en un mismo meslimitación del caudal saliente del despliegue a 10 Mbit/s

11.2 Ancho de banda incluido

El volumen de ancho de banda saliente incluido en cada nivel no es un límite técnico bloqueante: su exceso no conlleva ni corte automático del Servicio ni facturación por gigabyte. DINAO informa al Cliente cuando su consumo alcanza el 80 % y después el 100 % del volumen incluido en un mes natural, y le indica el nivel adecuado. Solo un exceso en el sentido del cuadro anterior abre el procedimiento de las condiciones comunes; la limitación se aplica entonces hasta el final del mes natural en curso.

11.3 Datos escritos fuera de los volúmenes

Los datos que conserva una aplicación deben conservarse en los volúmenes de datos del despliegue, únicos cubiertos por el espacio en disco del nivel y por las copias de seguridad. La escritura de datos fuera de los volúmenes autorizados es normalmente técnicamente imposible. No obstante, si como consecuencia de un error de configuración se realizaran escrituras fuera de esos volúmenes, los datos afectados se suprimirán pura y simplemente, sin ninguna advertencia. No se copian ni son restaurables.

11.4 Oferta adaptada

Cuando el consumo de un servicio supera de forma duradera lo que un alojamiento compartido puede ofrecer, DINAO puede proponer al Cliente un servidor privado virtual, en el que él mismo fija los recursos que necesita. Esta propuesta solo vincula al Cliente tras su consentimiento expreso.

12. Derecho de desistimiento

12.1 Principio

El Cliente consumidor, así como el profesional en los casos previstos en el artículo L221-3 del Código de Consumo francés (Code de la consommation), dispone de un plazo de catorce días a partir de la celebración del contrato para desistir, sin tener que motivar su decisión (artículo L221-18 del mismo código). Ejerce este derecho desde su área de cliente, en las condiciones del artículo 12 de las condiciones generales.

12.2 Inicio inmediato del Servicio

El despliegue se realiza desde el pedido. Antes de validar su pedido, el Cliente solicita expresamente, mediante una casilla distinta, que el Servicio comience antes del final del plazo de desistimiento, y reconoce que, si desiste, pagará el servicio prestado hasta su desistimiento. Esta solicitud no le hace perder su derecho de desistimiento.

12.3 Importe adeudado y reembolso

En caso de desistimiento, el Cliente abona un importe proporcional al Servicio prestado hasta la comunicación de su decisión, calculado a prorrata del precio del período en curso (artículo L221-25 del Código de Consumo francés). DINAO le reembolsa el excedente de las cantidades abonadas a más tardar catorce días después de haber sido informada de su decisión, por el medio de pago utilizado para el pedido, salvo acuerdo del Cliente sobre otro medio (artículo L221-24 del mismo código). El Servicio finaliza en la fecha del desistimiento; los datos del Cliente se tratan en las condiciones del artículo 19 de las condiciones generales.

12.4 Renovación

La renovación del Servicio prolonga el contrato celebrado en el pedido: no abre un nuevo derecho de desistimiento. El Cliente que no desee renovar desactiva la renovación automática en las condiciones del artículo 6.7 de las condiciones generales.

Condiciones comunes · Consumo de recursos y exceso

Servidores privados virtuales · Contenedores Docker gestionados · Alojamiento de aplicaciones compartido · Bases de datos alojadas · Correo electrónico

Estas condiciones se aplican a los servicios cuyas condiciones particulares las incorporan: alojamiento de aplicaciones compartido, bases de datos alojadas, correo electrónico, servidores privados virtuales y contenedores Docker gestionados. Precisan, en lo relativo al consumo de recursos, los artículos 7.5, 7.6, 7.8 y 8 de las condiciones generales, sobre las que prevalecen; ceden ante las condiciones particulares del servicio (artículo 14.3 de las condiciones generales). Los recursos afectados, la forma en que se mide cada uno y los umbrales propios de cada servicio figuran en el artículo «Recursos y exceso» de las condiciones particulares.

1. Definiciones

  • Recurso limitado: recurso cuyo límite aplica la propia infraestructura, de modo que el Servicio no puede técnicamente sobrepasarlo (por ejemplo, el número de procesadores virtuales o la memoria de un contenedor).
  • Recurso no limitado o compartido: recurso cuyo consumo no está acotado técnicamente por servicio, o que se pone en común entre varios clientes (por ejemplo, el ancho de banda de un servidor físico, sus accesos a disco, o el procesador de un servidor de alojamiento compartido).
  • Exceso: consumo de un recurso no limitado o compartido por encima del umbral fijado por las condiciones particulares, mantenido durante el tiempo que estas indican. Un pico puntual no es un exceso.

2. Medición

El consumo se mide con las herramientas de supervisión de DINAO. Sus registros hacen fe entre las partes; DINAO comunica al Cliente, previa simple solicitud, los registros correspondientes al período en cuestión, de conformidad con el artículo 18 de las condiciones generales. No puede oponerse al Cliente ningún umbral respecto de un recurso que DINAO no mida.

3. Recurso limitado alcanzado

Cuando un recurso limitado alcanza su límite, el Servicio sigue funcionando dentro de ese límite. No se trata de un exceso: no se adopta ninguna medida de restricción ni de corte por este motivo. DINAO puede informar de ello al Cliente e indicarle la oferta o el nivel adecuado a su consumo; el Cliente es libre de darle curso.

4. Información al Cliente

Cuando se constata un exceso, DINAO informa de ello al Cliente por correo electrónico dirigido al contacto de la cuenta y mediante una solicitud de soporte abierta en su área de cliente. El aviso precisa:

  • el servicio y el recurso afectados;
  • el consumo registrado, el período de registro y el umbral aplicable;
  • las opciones que se ofrecen al Cliente (artículo 5) y el plazo de que dispone;
  • la medida que se aplicará a falta de respuesta o de regularización;
  • cuando el Servicio se presta en una infraestructura compartida (alojamiento, bases de datos, contenedores), la propuesta de un servidor privado virtual prevista en el apartado «Oferta adecuada» de las condiciones particulares.

Si el Cliente no ha respondido ni reducido su consumo, DINAO le envía un recordatorio cuatro días después del aviso.

5. Plazo de respuesta y opciones del Cliente

El Cliente dispone de siete (7) días naturales a partir del aviso para:

  • reducir su consumo por debajo del umbral aplicable;
  • contratar una oferta o un nivel adecuado, a la tarifa vigente. Ningún cambio de oferta o de nivel se factura sin el consentimiento expreso del Cliente;
  • impugnar la constatación, mediante una respuesta motivada a la solicitud de soporte. Una impugnación motivada suspende el plazo, una sola vez, hasta la respuesta de DINAO.

Cuando se produce un nuevo exceso del mismo recurso en los seis meses siguientes a una medida de restricción, este plazo se reduce a cuarenta y ocho (48) horas.

6. Medidas a falta de respuesta o de regularización

Al vencer el plazo, si el exceso persiste y el Cliente no ha optado por ninguna de las opciones del artículo 5, DINAO puede aplicar sucesivamente las medidas siguientes, cada una de ellas notificada al Cliente:

  • Restricción, a partir del séptimo día, cuando las condiciones particulares la prevean para el recurso afectado: la medida que estas indiquen (limitación del caudal, de los accesos a disco o del procesador, bloqueo de los envíos). La restricción es proporcionada al recurso en cuestión, no conlleva ninguna pérdida de datos y finaliza a más tardar al final del mes natural en curso, salvo que el exceso persista.
  • Suspensión, a partir del decimoquinto día si el exceso persiste: el Servicio se suspende. Se avisa de ello al Cliente mediante un preaviso enviado con una antelación mínima de noventa y seis (96) horas, es decir, a más tardar el undécimo día. Los datos se conservan durante la suspensión; de conformidad con el artículo 7.6 de las condiciones generales, la suspensión no exime al Cliente de su obligación de pago.
  • Resolución, a partir del trigésimo día si el Cliente sigue sin regularizar: el contrato puede resolverse de pleno derecho, en aplicación del artículo 7.5 de las condiciones generales. Los datos siguen siendo recuperables en las condiciones del artículo 19 de las condiciones generales.

7. Urgencia

Cuando un consumo pone en peligro la seguridad o la estabilidad de la infraestructura, o el servicio prestado a los demás clientes, DINAO puede aplicar de inmediato y sin preaviso una medida de restricción o de suspensión, de conformidad con el artículo 7.6 de las condiciones generales. DINAO informa de ello al Cliente en un plazo de veinticuatro (24) horas, junto con los registros que la justifican; el procedimiento de los artículos 4 a 6 se reanuda a continuación para la regularización.

8. Levantamiento de las medidas

En cuanto el Cliente haya reducido su consumo por debajo del umbral o contratado una oferta adecuada, DINAO levanta la medida aplicada en un plazo de veinticuatro (24) horas, sin coste.

9. Garantías

  • DINAO aplica siempre la medida más leve que resulte suficiente, y solo una a la vez.
  • Ninguna medida adoptada en virtud de las presentes conlleva la supresión de datos del Cliente, con excepción de los datos escritos fuera de las ubicaciones autorizadas cuando las condiciones particulares lo prevean (contenedores, artículo 11.3).
  • Ningún cambio de oferta, de nivel o de tarifa resulta de un exceso sin el consentimiento expreso del Cliente.
  • Cada etapa —aviso, recordatorio, restricción, suspensión, levantamiento— queda registrada en la solicitud de soporte del Cliente, donde este puede consultar su historial.
Las condiciones generales de venta forman parte integrante de este contrato. No se reproducen en esta página para facilitar su lectura, pero se aplican plenamente. Consultarlas — el PDF de este contrato reúne ambas. El tratamiento de los datos personales que confía a DINAO se rige por el artículo 11.2 de las condiciones generales (contrato de encargo del tratamiento).

← Volver a las condiciones generales y a las demás ofertas