Vos sous-titres, gérés automatiquement en France
🔒 VPS uniquementTéléchargez et synchronisez automatiquement les sous-titres de vos films et séries avec Bazarr, compagnon de Sonarr et Radarr, installé et maintenu par DINAO. Sur une infrastructure 100 % française.
Qu'est-ce que Bazarr ?
Bazarr est une application compagnon de Sonarr et Radarr qui gère automatiquement les sous-titres de votre médiathèque. Elle recherche, télécharge et tient à jour les sous-titres manquants de vos séries et de vos films, en fonction des langues et des préférences que vous définissez.
Bazarr prend en charge de nombreux fournisseurs de sous-titres et applique un scoring de pertinence pour sélectionner la meilleure correspondance. Il propose aussi la synchronisation des sous-titres avec la piste audio et diverses options de post-traitement, afin d'obtenir un résultat propre et bien calé.
En s'intégrant nativement à votre média center existant, Bazarr automatise une tâche fastidieuse : dès qu'un nouveau film ou épisode est ajouté à votre bibliothèque, les sous-titres adéquats sont récupérés sans intervention manuelle. Auto-hébergé chez DINAO, il reste entièrement sous votre contrôle.
Hébergez Bazarr chez DINAO
Paliers de ressources compatibles avec les pré-requis de Bazarr (1 vCPU / 512 Mo / 2 Go minimum). Hébergé en France, infogéré.
Application disponible sur VPS dédié
Cette application requiert un accès privilégié à la machine hôte, incompatible avec l'hébergement mutualisé managé. Elle s'installe sur un serveur VPS dédié où vous gardez le contrôle complet — infogéré par DINAO.
Raison technique : bind-mount d'un chemin hôte (volumes nommés uniquement en managé).
Découvrir le VPS Docker →Pré-requis de Bazarr : 1 vCPU, 512 Mo, 2 Go. Le forfait VPS Docker à 11 € HT/mois les couvre.
Cette application utilise l'IA
Le conteneur héberge l'application, pas le moteur d'IA (qui exige des GPU dédiés) : l'inférence se branche à l'extérieur, avec votre propre clé fournisseur. Privilégiez un moteur souverain — Mistral AI, NumSpot, Scaleway ou OVHcloud AI Endpoints (France, RGPD) ; un acteur international (OpenAI, Anthropic…) seulement si une capacité précise l'exige. Abonnements d'inférence non inclus dans l'hébergement.
Détails techniques
Vous vous demandez…
À quoi sert Bazarr ?
Bazarr gère automatiquement les sous-titres de votre médiathèque : il recherche, télécharge et met à jour les sous-titres manquants pour vos films et séries, dans les langues que vous définissez.
Comment s'intègre-t-il à mon média center ?
Bazarr est le compagnon de Sonarr (séries) et Radarr (films). Il se connecte à ces applications pour suivre votre bibliothèque et compléter les sous-titres dès qu'un média est ajouté.
Où sont hébergées les données ?
Sur l'infrastructure DINAO en France, dans un des datacenters disponible. Votre instance et vos préférences ne quittent pas le territoire.
Faut-il des compétences techniques ?
DINAO installe, sécurise et met à jour Bazarr. Vous le configurez ensuite simplement : choix des langues, connexion à Sonarr/Radarr et fournisseurs, depuis une interface web.
Bazarr gère-t-il plusieurs langues ?
Oui. Vous définissez les langues souhaitées par profil ou par média, et Bazarr récupère les sous-titres correspondants, avec synchronisation sur la piste audio et scoring de qualité.
Cette application est-elle testée avant d'être proposée ?
Cette application n'a pas encore passé notre test de déploiement automatique. Elle reste installable, mais nous vous invitons à nous consulter avant commande : nous la testons alors en priorité. Le modèle de déploiement utilisé a été mis à jour pour la dernière fois le 3 juillet 2026. Chaque nouvelle version publiée par l'éditeur relance ce test : la date ci-dessus suit donc la version réellement proposée.
Que couvre exactement l'infogérance ?
L'infogérance DINAO couvre le fonctionnement technique du serveur et des couches logicielles : système, base de données, environnement d'exécution et application (installation, mises à jour, correctifs de sécurité, sauvegardes, supervision). Elle n'inclut pas l'aide à l'utilisation quotidienne de l'application, qui reste de la compétence du client. La supervision technique est automatique 24h/24 et 7j/7 ; les interventions humaines sont assurées aux jours et heures ouvrés de DINAO, hors jours fériés.
